Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 8. (Budapest, 1955)

FENYŐ, IVAN: Deux tableaux de Jan Wildens

DEUX TABLEAUX DE JAN WILDENS Le Musée des Beaux-Arts a acheté en 1954 un beau tableau de Jan Wildens (1586—1653), paysagiste flamand illustre, intitulé «Paysage marécageux avec maison paysanne» (toile, 85,5x120,5 cm. N° de l'inventaire 54.102; fig. 33). Le tableau représente un paysage en pente douce; à gauche on voit une ferme aux murs lézardés dont le crépi s'est effritté, couverte de chaume, et entourée d'eau. Au milieu du tableau une route tortueuse se dirige vers le premier plan. A droite s'étend un lac dont une partie est couverte de l'ombre profonde du feuillage dense des arbres hauts. Le vert violent des champs et des arbres — rappelant encore l'école de Jan Brueghel — vire au-dessus du lac presque au vert-brûnatre. Les eaux brillent d'un bleu acier et ce scintillement bleu s'étend aussi sur les troncs d'arbres humides, comme si en été après une nuit pluvieuse la nature se réveille dans un matin ensoleillé. La couleur bleu-grisâtre du ciel se teint sur l'horizon quelque peu de rose. Les couleurs dominantes sont le vert pré et le bleu acier qui prêtent au tableau un éclat argenté. Les couleurs rouge et bleu' foncé des menues figures rendent encore plus vif l'effet du coloris. En bas, dans l'angle gauche, au bord de la route, sur le tronc d'un arbre coupé se trouve la signature de l'artiste : J. WILDENS. Sous celle-ci sont visibles les traces d'une date dont il n'y a, aujourd'hui, que le dernier chiffre — le 9 — qui est lisible. Peu de tableaux signés de Wildens sont connus. Le tableau de Budapest est d'autant plus intéressant que nous avons réussi à trouver une réplique, ou mieux une variante de celui-ci à Bruxelles, dans la Collection de J. Dupuis (fig. 32).

1 Ce tableau non signé et bien plus petit que celui de Budapest est attribué à Lucas van Uden, autre peintre flamand réputé de l'époque. C'est le même paysage et le même groupe de maisons qui figurent sur tous deux tableaux, pourtant il y existe des divergeances plus ou moins grandes. Non seulement le groupement des arbres est-il différent, mais aussi leur formes et la manière dont ils sont peints. Les personnages d'un dessin un peu maladroit sont quelque peu plus grands par rapport au paysage visible sur le tableau de Bruxelles. Le peintre, sur le tableau de Budapest, a »découpé » l'arbre qui sur le tableau de Bruxelles tranche en deux la maison, tout en laissant du tronc autant qu'il en fallait pour que la signature de l'artiste ait une place. Il n'est pas douteux que le tableau de Bruxelles est lui aussi l'oeuvre de Jan Wildens, ce que prouve non seulement l'exemplaire signé de Budapest, récemment 1 Musée Royal des Beaux-Arts de Belgique. Catalogue de l'Exposition Rétrospective du Paysage Flamand. Bruxelles, 1926. N° 314. Bois, 52 x 73 cm. — Il est intéressant que ce tableau figurait aussi à l'Exposition Belge de Budapest. A Belga Művészet fejlődését feltüntető kiállítás tárgymutatója. (Catalogue de l'Exposition présentant l'évolution de l'art belge.) Budapest, 1927. N° 251. — Je tiens à remercier ici M. Paul Coremans, conservateur en chef du Musée National de Bruxelles, d'avoir eu l'obligeance de m'envoyer la photographie du tableau.