Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 8. (Budapest, 1955)
FENYŐ, IVAN: Deux tableaux de Jan Wildens
32. Jan Wildens : Ferme et étangs. Forest, Collection Dupuis. Jan Wildens : Mocsaras táj. Forest, Dupuis-gyüjtemény. apparu, mais aussi le style du tableau qui témoigne de l'art de Wildens et non de celui d'Uden. Bien entendu, la parente entre les deux artistes est fort grande. Tous deux peintres ont travaillé sous le charme des paysages inoubliables de Rubens, et ils ont participé tous les deux â la peinture des paysages de fond des tableaux de Rubens (la paternité d'Uden ou de Wildens n'est que rarement problématique). Nous estimons cependant que c'est tout de même Wildens qui a moins subi l'influence du grand maître flamand. Wildens fut de neuf ans l'aîné d'Udens et également de neuf ans le cadet de Rubens. Néanmoins, nous rencontrons dans son art nombreux éléments pré-rubensiens. C'est pourquoi il est relativement aisé de discerner sur les tableaux de Rubens les paysages peints par Wildens. Quelle différence sensible, par exemple, entre le paysage de fond dû à la main de Wildens, du tableau de Rubens conservé au Prado de Madrid, intitulé «Rodolphe de Habsbourg et le prêtre», et l'envolé et le lyrisme passionné des paysages du grand maître, et que de parenté entre ce paysage de fond et le tableau de Budapest et tout particulièrement celui de Bruxelles ! 2 La facture d'Udens est plus tendre et plus délavée que celle de Wildens : ses paysages ont, presque sans exception, une grande profondeur. On voit d'ordinaire se dresser vers le ciel, sur un côté du premier plan, des montagnes et des arbres très 2 Voir la reproduction dans le volume Rubens de la collection « Klassiker der Kunst » 4e éd., p. 183. accompagnant le texte. Rodolphe Oldenbourg, dans les commentaires, remarque à propos du tableau, que Rubens, après 1618, lorsque Wildens était rentré de son voyage en Italie, il le semble, avait volontiers travaillé avec cet artiste et il se peut que ce fut Wildens qui avait encouragé Rubens à faire ses premiers essais de paysagiste.
