Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 7. (Budapest, 1955)

VARGA EDITH: Világteremtés-ábrázolás a Szépművészeti Múzeum koporsótöredékén

Jobb 1. (jm3)hjj hr Pth-Skr-Wsjr hr-jb 2. Stj. tdjt-f h3 m t3 h3 m hk. t 3. b3 m jh-w h3 m 3pd-w h3 m sntr h3 m ht nb. t nfr. t w3d. t. Bal 1. p3 nm

c Nht-sw bj3 (?) 2 rm. t Fordítás: Jobb 1. (Tisztelt) Ptah-Sokar-Osirisnál, 2. Aki a Stj. t-ben

2 van. Adjon ezret kenyérből, ezret sörből, 3. Ezret marhából, ezret libából, ezret tömjénből, ezret mindenféle jó és friss dologból. Bal 1. Az elhunyt

3 Nht-áw

4 (töredékes) 2. (felében levágott) ... könny, 2 Ptah-Sokar-Osiris mellékneve. Szentély, amely Memphis mellett, később Edfuban és Denderában van. 3 A halotti ágyon fekvő karvaly determinativuma a XIX. din.-tói jelenik meg. Wörterbuch. II. 266. .... 4 A halott neve. Turini sztélén előfordul ez a név az Újbirodalom idején: Ranke, H.: Die Ägyptischen Personennamen. I. 1935. 212. 1. 12.