Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 7. (Budapest, 1955)

BALOGH, YOLANDE: Sur des statues de l'époque Arpadienne. I. Tete de pierre retirée du Danube

15. Maître français, milieu du Xlle siècle: Arrestation du Christ (détail). Vitrail. Cathédrale de Chartres. Francia mester, XII. század közepe: Krisztus elfogatása (részlet). Üvegablak. Chartres, Székesegyház. de Vác,

16 fondée au XI

e siècle. Plus au nord, trois églises plus grandes, de l'époque Arpádienne, peuvent entrer en ligne de compte: la cathédrale Saint-Adalbert d'Esztergom,

17 l'église capitulaire Saint-Étienne Protomartyr d'Esztergom

18 et l'église capitulaire de Dömös.

19 Il ne peut cependant guère être question de Dömös, ce lieu étant un bourg d'importance moyenne d'une part et d'autre part parce que les pierres sculptées trouvées à cet endroit sont d'un style tout à fait différent.

20 Il reste donc Esztergom ou Vác. D'après l'avis d'expert

21 des ingénieurs, l'état et les circonstances de la trouvaille de la tête de statue permettent de supposer qu'elle est tombée dans le Danube à Vác même. Ainsi c'est la provenance de Vác qui semble le plus probable. Nous ne saurons penser à une autre origine qu'au cas si elle était tombée dans le Danube, lors du transport

22 des pierres d'une ancienne église servant de carrière. Dans ce cas la question de la pos16 Les manuscrits du XIV

e siècle (Chronicon Posoniense, Chronicon Monacense, Chronicon Knauzianum) attribuent la fondation de la cathédrale de Vác à Géza I. (S z e n t p ét e r y, E. : Scriptores Rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stjrpis Arpadianae gestarum. I. Budapest, 1937. p. 39, 77, 333, 395). Or, étant donné qu'on mentionne, déjà en 1075, les propriétés et les limites de l'évêché de Vác, elle a dû exister déjà bien plus avant. (P a u 1 e r, J.: A váci püspökség alapítása (La fondation de l'évêché de Vác.) —• Váci könyv, a Váci Múzeum Egyesület Évkönyve. Tragor, I. dir. Vác, 1907. p. 18—19.) 17 Le Chronicon Hungarico-Polonicum et la Legenda Sti. Stephani attribuent la construction de la cathédrale d'Esztergom à Saint Étienne. (Szentpétery: II. Budapest, 1938. p. 311, 383, 411.) Cf.:Rupp, J.: Magyarország helyrajzi [története. I. (Histoire topographique de la Hongrie. I.)Pest, 1870. p. 9. 16. Maître français, milieu du Xlle siècle: Mise au tombeau (détail). Vitrail. Cathédrale de Chartres. Francia mester, XII. század közepe: Krisztus sírba tétele (részlet). Üvegablak. Chartres, székesegyház.