Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 6. (Budapest, 1954)

CZOBOR, AGNES: Remarques sur une composition de Jan Muller

25. Jan Muller : Le festin de Balthazar. Esquisse de dessin. Amsterdam, Rijksprentenkabinet. Jan Muller : Belsacar lakomája. Rajzvázlat. Amsterdam, Rijksprentenkabinet. sujet restent fort en arrière de l'exquise qualité artistique de la gravure, c'est à juste titre que nous supposons que tous ces tableaux sont des copies plus ou moins bonnes de la gravure de Jan Muller et n'atteignent pas le niveau artistique de la gravure. C'est peut-être encore le copiste d'Orléans qui s'est tenu le plus fidèlement à la gravure. J. H. Schönfeld, qui a dû voir la gravure en Allemagne, étant un peintre de conception indépendante et de grand talent, ne s'est past contenté de recopier le modèle : la gravure de Jan Muller ne lui servit que de source d'inspiration. Dans son dessin et son tableau bien plus mouvementés et baroques, il n'a en somme adopté de la gravure de Muller, pour ainsi dire rien d'autre que la lampe caractéristique suspendue au-dessus de la table, ornée de trois figures féminines sculptées, tenant des torches. Dans son dessin il n'a adopté que le valet pressé qui tient devant lui un haut bol richement décoré, le baldaquin derrière le roi et l'effet d'éclairage rappelant le Tintoret.

5 5 La lampe adoptée sur la gravure revient sur un autre tableau de Schönfeld, représentant également un festin, le Festin d'Hérodiade (Branneburg a. Inn, possession particulière),