Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 5. (Budapest, 1954)
CASTIGLIONE, LADISLAS: Un nouveau fragment du groupe des trois Charités
plus ancien 13 tout en rendant exactement la composition originale supposée, est d'exécution plutôt faible et sèche. Tous les autres groupes ont été exécutés après le I er siècle. 14 La date de l'exécution des exemplaires trouvés à Cyrène peut être exactement 15 établie et en premier lieu de ceux qui ont été retrouvés dans les thermes. On sait que les thermes, ainsi que les autres édifices publiques de Cyrène, ont été reconstruits par Hadrien après les dégâts de la guerre juive en Afrique. 16 C'est alors que la majeure partie des statues a passé aux endroits où elles furent découvertes. A part cela, des éléments de style et encore d'autres 17 renvoient également à la première moitié du II e siècle. L'Aphrodite de Cyrène provenant du même atelier que le groupe des Charités, 18 trouvée dans la même salle, par son modelé tendre et frais est apparentée avec les meilleurs portraits d'Antinous. 19 Les autres groupes de Charités provenant du II e siècle ne peuvent être eux non plus séparés des groupes de Cyrène par un long intervalle. 20 Nous pouvons donc grosso modo constater que les groupes de Charités connus sont les produits des deux époques classicisantes de l'art romain : le début de l'époque impériale et l'époque d'Hadrien et des Antonin. 21 Les groupes de Charités expriment bien les idées sereines et paisibles de ces deux époques de la consolidation intérieure. Les représentations picturales et sculpturales du groupe sont réparties entre le début de l'époque impériale et l'époque suivante, dans la proportion des exemplaires des statues. La plus ancienne était probablement la fresque disparue de Boscoreale 22 et quelques fresques et reliefs de l'Italie, provenant 13 D e o n n a : 277/1, avec une bibliographie ;Lullies: Pl. 6. Schmidt: 107, ouvrage hellénistique d'un Grec de l'Italie Méridional, en tout cas avant Auguste. Sieveking le considère comme flavien. Les fragments de Tegel, considérés par Amelung comme des originaux du III e siècle (Einzelaufnahmen, Text X. 88), sont peut être de haute époque. Cf. Kaschnitz -Weinberg: p. 137. 14 Ferroni (D e o n n a : 278/4, Becatti: 42/3, Lullies: Pl. 7., Muthmann: 107, 220.) Vatican (D e o n n a : 278/2, Kaschnitz — Weinberg: n° 284, Becatti: 42/2, Muthmann: 108, 220.), Grand groupe de Cyrène (D e o n n a : 279/9, Becatti: 42/5, Muthmann: 107, 120.) Petit groupe de Cyrène (D e o n n a : 279/10, Becatti: 44/6, Muthmann: pp. 10/, 119.) — de l'époque d'Hadrien et du début de l'époque des Antonin. Le groupe trouvé dans le sanctuaire d'Isis a Cyrène (D e o n n a : 279/11, Becatti: 45/7.) date du Ile siècle. Les fragments de Tegel sont contestés (Becatti: 45/8), mais ils sont eux aussi certainement des répliques romaines. 15 B a g n a n i : pp. 233—237. V. la note précédente. 16 Muthmann: pp. 94—95. Malgré toutes les circonstances et le témoignage des statues elles-mêmes, B a g n a n i : p. 232, veut prouver qu' Hadrien n'avait pas fait faire de nouvelles statues pour les thermes, mais il a fait restaurer les anciennes statues hellénistiques après le soulèvement des Juifs en 116. 17 Sur les appuis, Muthmann: loc. cit. 18 B a g n a n i : pp. et 199, Curtius: pp. 50—51. Fig. 12., Lullies: 52, G h i s 1 a n7. o n i : p. 59, fig. 29—30, Becatti: pp. 55—56. 19 Le relief de la Villa Albani : Ducati, L'Arte in Roma. CXXVII. Pl. 2. La statue de Naples Guida (Ruesch, 1911) N° 983. p. 237. 20 V. note 13. 21 Le caractère classicisant des groupes se manifeste de manière frappante dans les têtes desquelles Becatti (p. 54 et sqq.) a démontré qu'elles étaient exécutées d'après les modèles les plus divers de la période s'étendant de l'époque archaïque tardive jusqua'à l'hellénisme. 22 Dans l'ouvrage de Phyllis Williams Lehmann: Roman Wall Paintings from Boscoreale in the Metropolitan Museum of Art (1953). p. 29, on trouve une référence qui dit que •dans la «Salle d'Aphrodite», sur le côté droit du mur de derrière une peinture a été trouvée représentant les trois Charités.
