Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 5. (Budapest, 1954)
LAJTA EDITH: Szt. Szaniszló legendájának három jelenete
SZENT SZANISZLÓ LEGENDÁJÁNAK HÁROM JELENETE A Régi Magyar gyűjtemény tanulmányi anyaga három, fára festett, eddig még publikálatlan táblaképet őriz, melyek a Jankovich-gyüjteményből kerültek a múzeum birtokába. A Jankovich-gyüjtemény kéziratos leltárkönyve a képeket nem említi, 1 de a függelékben olvasható megjegyzésből arra következtethetünk, hogy a három tábla is az árvízkor elszállított ÉszakMagyarországról származó képek között volt. 2 A képek az 1909-es Peregrini-féle katalógusban a következő meghatározással szerepelnek 3 : «901. Német festő a 16. századból: Csoda egy szent ereklyéjénél. Fa, olaj, 83x79,5 cm; 906. Német festő XVI. század: Égy haldokló király.Fa, olaj, 83X77,5 cm; 910. Német festő a 16. századból : Becket Tamás mártirioma. Fa, olaj, 83x79,5 cm.» A leltárban szereplő meghatározás mind ikonográfiái tekintetben, mint a festő nemzetiségi hovatartozása kérdésében helyesbítésre szorul. Az alább megokolt ikonográfiái megoldás szemmeltartásával a képek sorrendjét a következőképpen módosíthatjuk : az egy sorozathoz tartozó képtáblák első jelenete szürkefalú templombelsőben játszódik (15. kép). Akép az oltár előtt imádkozó püspök meggyilkolását ábrázolja. A drámai cselekményt a baloldali csoport szemléli. A tábla jobb oldalán fehér csipkével takart oltárasztal felett kis festett triptichon középrésze, a kálvária jelenete és a baloldali szárny pirosruhás álló szentje látszik. Előtte halványsárga, zöldmintás palástban a kezeit imára kulcsoló szelídarcú püspök áll. Az előtér jobbsarkában fehéringes ministráns térdel. A kép közepén álló barnahajú és szakállú fehérturbános férfialak jobbjában hatalmas karddal sujt a püspök felé. A merénylő turbánja felett nyitott korona látható, szürkemintás, sárga köpenyét barna prém szegélyezi. A lábánál, a kép előterében turbános, vértbe öltözött férfi fekszik, mellette a földön kezéből kiesett kardja. A tábla baloldalán zöldsapkás, páncélja fölött piros köpenyt viselő vitéz néz rosszalóan a tett elkövetőjére. Mellette jobbra zöldköpenyes, páncélos férfi. Mögöttük még három alak látható, az egyik fejébe húzott, kerek kalappal. Az aranyháttér felső részén fából faragott áttört díszítmény helye rajzolódik ki. A következő tábla a szent püspök koporsója előtt lejátszódó, a baloldali nagy csoporttól szemlélt csodát mutatja be (16. kép). A kép baloldalán gótikus templom-belsőbe látunk. Előtte diagonálisan elhelyezkedő emeletes talapzaton a püspök gótikus, pirostetejű koporsója látható, melynek belsejében a fekvő halott körvonalai bontakoznak ki. A jobboldalon vezeklőruhás, mezítlábas, lábain és karjain vasgyűrűt viselő idős, őszszakállas férfi térdel, a koporsó felé fordulva imádkozik, előtte a földön két széttört vaspánt. Mögötte öt férfialak. A jobb sarokban álló, kiemelkedő szereplő vállán sárga, szürkemintás, barnaprémes köpeny, fején prémes sapka. Baloldalán pirosföveges, zöldruhás, 1 Collectio Imaginum, Anaglyphorum, et Monumentorum e lapide, ebore, ligno etc e Collectione Sp. Dni Nicolai Jankovich Museo Nationali Hungarico Resignatorum. Az Observatio a 12. lapon. V. ö. Entz G. : Jankovich Miklós a gyűjtő. Archaeologiai Értesítő. LII, 1939. 178. a «... adhuc plures imagines ecclesiasticae ad hanc collectionem pertinent, potissimum a schola Germanica saeculi XV-i etXVI-i in ligno elaboratae atque e diversis Hungáriáé Superioris ecclesiis, utpote Leucsoviensi, Cassoviensi, Comitatibus item Gömöriensi et Kishontiensi melyeket az 1838-as árvíz miatt máshová szállítottak. ... » Entz G. : id. m. 178. 3 A Magyar Nemzeti Múzeum képtárának festményei és grafikai állagai. II. Bp., 1909. 672.
