Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 4. (Budapest, 1949)

ALEXANDRE DEVICH: La signature d'Andries Benedetti découverte sur un tableau du Musée Beaux-Arts

30. Andries Benedetti : Nature morte. Budapest, Musée des Beaux-Arts. Andries Benedetti : Csendélet. Budapest, Szépművészeti Múzeum. LA SIGNATURE D'ANDRIES BENEDETTI DÉCOUVERTE SUR UN TABLEAU DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS La nature morte, toile de grande dimension du peintre flamand, Andries Benedetti, est passée de la collection Esterházy en la possession de la Galerie Nationale (fig. 30). Dans le catalogue de 1812 elle figure comme l'oeuvre de C. de Heem ; par contre le catalogue de la Galerie Nationale l'attribue à Abraham van Beyeren. Dans le catalogue du Département des Tableaux Anciens, du Musée Hongrois des Beaux-Arts, édité en 1924, Gustave Glück l'identifia comme étant un ouvrage d'Andries Benedetti. La toile me fut remise pour être restaurée en décembre 1952. Étant donné que la surface du tableau n'adhérait à plusieurs endroits que faiblement à la toile, il a été nécessaire de le repasser, puis de le rentoiler. Après ces travaux préliminaires, je me suis mis à éliminer l'ancienne couche de vernis bruni et opaque. Ce travail put être effectué sans la moindre difficulté, ayant affaire à une couche de vernis délayé dans de la térébenthine. C'est alors que la signature intégrale du peintre : «A. Benedetti fe.» apparut sur le bord droit de la toile, au tiers de la hauteur. L'attribution à Abraham van Beyeren fut sans aucun doute due à l'interprétation fautive des initiales «A B», se trouvant sur le couvercle ouvert d'une