Petrovics Elek szerk.: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei 8. 1935-1936 (Budapest, 1937)

Hoffmann Edith: Vázlatok, tanulmányok a rajzgyűjteményben

vázlat után és a nagy képet megelőzően, a művész ehhez a képéhez is készített egy kisméretű olajvázlatot, mely ma a braunschweigi múzeumban van.

1 Bizonyára ez az a kis modell, melyet megrendelőinek mutatott be jóváhagyásra. Már a rajz és az olajvázlat között is számtalan eltérés mutatkozik, mert mikor színben kellett a tervezetet kidolgoznia, rögtön megérezte Unterberger, hogy az előteret színesebb és élénkebb formákkal kellene megeleveníteni : ezért az asztalt leborította egy tarka szőnyeggel és más változtatások is szükségeseknek bizonyultak. De igazán lényegbe vágó eltérések csak a színvázlat és a végleges festmény között találhatók. A megrendelőknek úgylátszik nagyjából tetszett a terv, nem voltak azonban megelégedve a kép felső felének formájával. A karajos és nyugtalan forma helyett tehát félkörű záródásra kellett áttérnie a művésznek, amivel együtt járt, hogy az angyalok csoportját is meg kellett változtatnia, sőt evvel együtt sok egyéb részletet is. DR. HOFFMANN EDITH 1 Kurzes Verzeichnis der Gemäldesammlung im Herzog-Anton-Ulrich-Museum zu Braunschweig. Braunschweig. 1932. 491. sz.