Petrovics Elek szerk.: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei 3. 1921-1923 (Budapest, 1924)

Ybl Ervin: Szavojai Jenő herceg ráckevei kastélya

keztem Bécsbe, el megyek Fenséged házába, hogy megnézzem, hogy munkába vették-e a tűzhelyhez való aranyozott érceket, melyeknek rajzát kívánja és tényleg semmit sem találtam ; ezt megmondtam Benedetti úrnak; azt felelte nekem, hogy pénz nélkül nem tudta elkészíteni. Könyörgöm Fenségednek, hogy rendelje el, hogy készítsék el, mert enélkül nem tudom elkészíteni a rajzot, amely hozzá illik. Mansfeld herceg úr Őfensége a legnagyobb buzgalommal folytattatja az átalakítási munkálatokat, vagyis a második, a magasabbik kert elegyengetését és megbízott, hogy az ő részéről kérjem fenségedet, hogy legalább hányassa fel a földet, mely a fal felénél hiányzik, hogy ő is végezhesse ugyanazt, amit ha csak egyoldalról készítenek és a másikról nem, nem tudok megtenni annak veszélye nélkül, hogy a fal eldől, épp így folytatják, hogy Fenséged részéről is lehetséges legyen második kertje elegyengetésének tökéletesítése, hogy idején be lehessen azt ültetni. Épp így, hogy el kell-e a falakat is keresztben készíteni vagy más munkákat kell-e végezni ebben az évben, Fenséged lesz szíves nekem jelezni azt, amelyik megkezdését kívánja, avégből, hogy a szükséges előkészületeket meglehessem. Azután minden évben folytatják a nagy mennyiségű föld kiárusítását, mely pedig a téglák készítésére szolgál, (holott) bizonyos, hogy amikor a tervezett épületet kell készíteni, nagy mennyiségben lesz rájuk szükség, miért is nem gondolnám, hogy megengedjék további eladásukat s mialatt saját szükségletre keressük és azután majd máshol kell megvenni ; de Fenséged parancsoljon úgy, ahogy jobbnak látja. Az Isolán Francesco úr kérte a tett utazások számláját, mire neki azt feleltem, hogy az nem volt szokásban, hanem minden útra adtak egy bizonyos összeget és tényleg Bercha gróf úrral az utazásokért, melyeket neki Csehországba tettem, melyek két vagy három postával hosszabbak, mint az Isolára, fizetésemen kívül száz tallért adott a posta költségeire és száz másikat jutalmul úgy, hogy kétszáz forintot adott összesen, amivel meg voltam elégedve, azt mondta, hogy közöljem azt Fenségeddel, hogy a parancsai szerint fog cselekedni. Maradok és Fenséged előtt alázattal meghajlok. — Bécs, 1702 február 11-én. — Fenséged legalázatosabb és leghívebb szolgája Giovanni Lucca Ildebrando. (14023) IV. Fenséges uram. A rajzokat Benedetti úrnak adtam át ; miután nem volt alkalom futárra, addig is volt időm a szárnyak alapos megfontolására, minek rajzát már elkészítettem és aszerint az előírások szerint, melyet Fenséged és Francesco úr kíván tőlem, úgy találtam, hogy kevés hely van, melyek magyarázatát c levélbe foglaltam. Azonközben jött monsieur Charé ama haladások nagyszerű hírével, melyeket Fenséged Itáliában állandóan tesz, ami az egész várost örömmel töltötte el és az egész világot és én mint Fenséged alázatos szolgája a legnagyobb mértékben örülök neki összehasonlíthatatlan megelégedéssel, kérve az Úr Istent, hogy őrizze meg egészségben nagyobb virulásra és reménylem azok szerint, amit itt mondok, hogy szolgálhatom Fenségedet Olaszországban is valami fenségesebb dologgal, azt kívánom teljes szívemből ; miután a fent nevezett úr minden percben visszaindulóban van, rábíztam az említett rajzokat, melyekről nincs időm, hogy másolatot vegyek, melyeket Fenséged átnézve és határozva, lesz szíves visszaküldeni ellenvetéseivel, melyeket figyelembe fogok venni, hogy meg legyen elégedve. Maradok stb. Bécs, 1702 február 15. (14024) V. Fenséges uram ! Körülbelül két hete, hogy Charé úrra bíztam egy bádog tokot, benne a homlokzat és a belső metszetek rajzaival, valamint a szárnyak tervezetét, kétféle módon elkészítve, de minthogy a fenti úr csak nagysokára indult el, ez az oka, hogy Fenséged nem fogja azokat olyan gyorsan megkapni, amit nagyon sajnálok, tekintve, hogy olyan sokáig kell várni a megoldásra. Az Isolárói azt írja a kőfaragó, hogy még eddig nem kapott semmi pénzt, hogy a köveket elkezdje, annak az Ígéretnek megfelelően, melyet állítólag az ellenőr úr adott neki és ebből a célból egy kötelezvényt kellett csinálni, hogy a szükséges köveket készen adja nekem április végén, vagy május elején. Most tiltakozik a kötelezettség ellen, minthogy már három hét elmúlt, éppígy nem hallom még, hogy előkészületeket tenne, melyeket szükségesnek jeleztem számára. Fenséged lesz kegyes emlékeztetni erre, hogy késedelem nélkül tegyék meg, hogy én a szavamat jobban betarthassam és