Petrovics Elek szerk.: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei 1. (Budapest, 1918)

Meller Simon: Leonardo da Vinci lovasábrázolásai és a Szépművészeti Múzeum bronzlovasa

S. Excellentia vorrebbe l'are una eosa in superlative grado, mi a deelo ehe per sua parte vi seriva ebe desiderebbe voi gli mandassi un maestro o due apti a lale opera: et pej- hencbe gli liabbi eoniniesso <|uesta eosa, in Leonardo da Vinci non mi pare si consuli mollo lo sappi condurre.

1 E levél lanúsága szeriül Leonardo a modell elkészítésére csakugyan kapott megbízást, a hercegben azonban kételyek támadlak, hogy a munkát véghoz is tudja-e majd vinni? A do sappi eondurre)) kifejezés világosan mulatja, hogy a hercegnek nem Leonardo művészi felfogásával szemben voltak aggályai, hanem csupán abban kételkedett, vájjon e nagy munkát be fogja-e tudni fejezni, ami Leonardo kísérletező hajlama folytán könnyen érthető. Bizonyára a mester tétovázása, az előkészítő stádium hosszadalmassága kedvetlenítette el a herceget, s így a megbízatás óla már hosszabb időnek kellett eltelnie, hisz e hosszabb időtartam nélkül alig tételezhető fel, hogy Lodovico egy már kiadóit megbízással s egy Leonardóval szemben más mesterek keresésére határoz la volna el magát. A félreértések azonban hamar eloszlottak. Leonardo egyik kéziratában következő sajátkezű bejegyzését találjuk : adi 23 di aprile 1490 cominciai questo libro e ricominciai il cavalló.

2 Ami azt bizonyítja, hogy Leonardo a modellen való dolgozást egyidőre teljesen abbahagyta s csak 1490 április 23-án kezdett el azon újra dolgozni. Sok mindent megmagyaráz Leonardónak Lodovicóhoz intézett levélfogalmazványa, melyet ugyan már többízben publikáltak, azonban a Sforza-modellel való kapcsolatát föl nem ismerték, noha kétségtelen, hogy csak erre az esetre vonatkozhatok s így bizonnyal 1489 július 22-ike után és 1490 április 23-ika (dőlt keletkezhetett : Assai mi rincresce ebe l

1 avère a guadagnare il vitto, mi abbia forzato inlerrompere 1' opera o disoddisfare ad alcuni piccoli, del seguitare 1' opera che gia Vostra Signoria mi commise; ma spero in breue avere guadagniato tanlo (die potrö soddisfare ad animo riposalo a vostra Eccielenza, alia quale mi raccommando e se vostra Signoria credesse eh' io avessi dinari, quella s'ingannerebbe ; ö tenuto 6 boche 56 mesi e ö avuto 50 ducati.

3 Leonardo eszerint a Sforza-modellen való dolgozást egy darabig csakugyan teljesen abbanhagyta, s ezt azzal okolja meg, hogy nem volt miből élnie s előbb apróbb munkákkal kelleti megszereznie a módot arra, hogy a nagy művön nyu1 Müller-Walde : Jahrbuch d. k. Pr. Kunsts. 1897. 155. 1. - Ravaiááon-Mollien : Les Manuscripts de L. da Y. Paris, 1888, III. k. C.od. ('.. Fol. 15. 3 Richter II. No 1434. Müller-Walde (Jahrbuch der k. preuss. Kunstsammlungen 1897. 111. I.) e levelet a milánói kastély néhány szobájának (camerini) kifestésével hozza kapcsolatba. Ez azonban kétségtelenül tévedés. Valószínűtlen, hogy ez a l'estő, ki 149(1 június 8-án a «camerini» kifestésé közben botrányt okozott s a festést abbanhagyta, Leonardo lett volna. De még ha e feltevést el is fogadnók, a levél még sem vonatkozhatik erre az esetre. A munka a eamerini-kben csak néhány hónappal előbb kezdődött, a levél pedig 51} (nem 30, mint többen tévesen olvasták) hónapról beszél.