Petrovics Elek szerk.: Az Országos Magyar Szépművészeti Múzeum Évkönyvei 1. (Budapest, 1918)
Hoffmann Edith: Cseh miniatűrök a Szépművészeti Múzeumban
A kompozíciója egészen szokatlan. Van valami meglepő a feloldott szimmetriájában, aminl szent Benedek két kezének egyforma mozdulata a szerzetesek alacsonyai)!), sötétebb és zártabb csoportjai egyensúlyban tartja a könyvtartó derűsebb és magasabb tömegével. Különös és első pillanatra ügyetlennek látszó, hogy szenl Benedek méretekben föltűnően fölülmúlja szerzetes társait. Ez a kompoziciófajta nem otthonos Csehországban. Olaszországi, főleg felsőolaszországi kéziratokban gyakran találkozunk vele s az, hogy az olasz treeento-kompoziciók hogyan és milyen mértékben (erjedlek el az Alpeseken innen, nem szorul magyarázat ra. Olasz hatás alatt keletkezhetett a Bodensee vidékének egy érdekes freskósorozata is. A konstanci ágostonrendi templom hajójának déli frizén tizenhatszor találjuk azt a jelenetet ábrázolva, amikor vagy Ágoston, vagy valamely más ágostonrendi szerzetes iratszalagon a rend szabályait nyújtja ál az előttük térdeplő szerzeteseknek. Ez a konstanci sorozat viszont közeli kapcsolatban lálszik állani a mi Benedek-képünkkel. A kompoziciókülönbség csak az. hogy a konstanci szerzetesek állnak, míg szenl Benedek ül. Különösen a VIII. kép áll közel a miénkhez. 1 Az átadó szerzetes ezen teljesen szembe fordulva nyújtja át az iratszalagot, melyei az elfogadók balról térdelve vesznek át. A kompozíció aszimmetrikus marad, a szerzelesek csoportját nem egyensúlyozza, mint nálunk a könyvtartó a jobboldalon. Wingenroth a freskósorozatot, mely szent Benedeknél kétségtelenül fejletlenebb, 1400-1410 közé teszi. 3 Figyelemre méltó ez a miniatűr az arcoknak lágy, jellegzetes formái állal is, melyekbe mini ha a szláv típusra különösen jellemző vonások csúsztak volna be. A háttér természetesen francia eredetre vall. Franciaországban még ebben az időben is szerelték a kockás szőnyeghátteret, amikor Olaszországban ezt a dekorativ felfogást már nem igen találjuk. Az idoljára maradi kél miniatűr a háltéi- szempontjából ép ellenkezője az 1 .V. Wingenroth éá Dr. Gröber: Die Grabkapelle Ottos III. von Hachberg, Bischofs von Konstanz und die Malerei während des Konstan/er Konzils. Freiburg. 1908—1909. p. '21. - W ingen rollt da Gröber: Id. in. p. 27. 9. ábra. IV. Károly császár. Bécs, Hofbibliothek. Cod. 338. F. 14. r.
