Hedvig Győry: Mélanges offerts a Edith Varga „Le lotus qui sort de terre” (Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts Supplément 1. Budapest, 2001)

M. HEERMA VAN VOSS: Aus einem Totenbuch der 21. Dynastie

X + 2o]0 • es A-S Anfang an steht in der Illustration Isis meistens am Bug. Später, aber noch in der 18. Dynastie, kommt Nephthys hinzu. In der Lücke unseres Stückes, am Heck, stand gewiss noch ein viertes Mitglied der Besatzung, wohl der göttliche Steuermann. Kennzeichnend für die 21. Dynastie ist das Aufrücken des Verstorbenen. Er steht nicht immer mehr (ganz) hinten im Schiff, sondern kann in der unmittelbaren Nähe des Sonnengottes erscheinen. So im Leidener Papyrus T 3

5 so auch hier. Unten links sieht man auf einem dekorierten Untersatz eine kniende Privatperson. In einem anliegenden Gewand mit Netzmotiv, das den linken Arm mit Schmuck freilässt. Halfung und Stellung der Frau sind unter anderem bekannt aus Szenen, in denen Osiris verehrt wird. Ähnliche Beispiele sind die Vorführung nach der Psychostasie

6 und das "Etikett" im Totenbuch Leiden T 27

7

. Sie ist eine Tote, vielleicht die Gattin des Inhabers. Da rechts der Hymnus steht, könnte man an eine Abgrenzungsvignette denken und speziell an Tb 185, wo öfters ein Ehepaar in Anbetung vor Osiris gezeigt wird. Dabei stehen die Adoranten meistens, aber Knien

8 findet sich auch. Der, mir von sonstwo unbekannte, Hymnus ist ebenso nur teilweise erhalten (Abb. 2). Von Z. X+l sind minimale Spuren übrig, die sich der Transkription entziehen; folgenden Zeilen fehlt die rechte Hälfte oder mehr. Zentrale Figur ist /Vvw\ Abb. 2. Aus einem Hymnus an Amon-Ra s Neben Atum: M. Heerma van Voss, Zwischen Grab und Paradies, Basel 1971, Taf. 8. " U.a.: C. Seebcr, Untersuchungen zur Darstellung des Totengerichts im Allen Ägypten, München-Berlin 1976, Abb. 8-9, 19. Dyn.; der Tote kniet mit einem Knie. 7 Eine Göttin kniet, wie in Anm. 6. auf einer Matte und einer Basis mit wïsr

nh-wïs Zeichen wie hier; wohl 21. Dyn. Abb.: A. Niwinski, Studies on the illustrated Theban funerary papyri of the 11th and 10th centuries B. C, Freiburg-Göttingen 1989, S. 98, Abb. 9. * pLeiden T. 2, bei Kenna (mit variierender Haltung) Ed. Naville, Das aegyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX.Dynastie, I, Berlin 1886, Taf. CCXI, nach C. Lccmans, Aegyptische hieroglyphische lijkpapyrus (T. 2) van het Nederlandsche Museum van Oudheden te Leyden, Leiden 1882, Taf. XXV11, 19. Dyn.