Hedvig Győry: Mélanges offerts a Edith Varga „Le lotus qui sort de terre” (Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts Supplément 1. Budapest, 2001)

JOZEF HUDEC: Altägyptische Kanopen in der Slowakei

durch einen Zapfen am Vasenkörper befestigt, der im unteren Teil Spuren einer weißen Farbe trägt. Die Höhe des Deckels beträgt 12,9 cm, die Breite 12,7 cm und die Dicke 12,3 cm; der Durchmesser des Zapfens liegt bei 10,2 cm x 10,4 cm, seine Höhe bei 1,1 cm. Die glatte, 31,6 cm hohe Vase ist aus einem fünfstratigen Alabaster hergestellt. Die 25,7 cm reichende ausgehöhlte Vasen Vertiefung für die Eingeweide mit einer Mündungsbreite von 10,5 cm weist auf dem Boden noch Reste der Bohrung auf. Auf die Vasenoberfläche ist ein 7,8 x 13,3 cm großes Rechteck mit einer dreispaltigen hieroglyphischen Inschrift geritzt, das sich 12,3 über dem Gefaßboden befindet. An der Vase sind außerdem einige reparierte und abgeschliffene Stellen zu erkennen, die bei der Bearbeitung beschädigt wurden. Die drei Spalten des hieroglyphischen Textes sind durch Registerlinien voneinander getrennt. Die Hieroglyphen sind von rechts nach links orientiert und waren ursprünglich mit einer Türkisfarbe gefüllt. dd mdw in Srkt: Hpt r

wj hr ntt im Stp-Si.t hr Kbh-snwf ntt im.i Wsir sS niswt Kn-'Imn mV hrw Übersetzung der Inschrift: Seihet spricht: ,, Umfasse beide Armen um das, was im Inneren ist; bereite ihren Schutz über Qebeh-senuef der in mir ist, Osiris, königlicher Schreiber, Kenamun, gerechtfertigt.,, Die zweite Kanope (Inventar-Nr. AP 13 341) besitzt eine Gesamthöhe von 39,5 cm und einen breitesten Durchmesser von 20,8 cm (Fig. 2); der Deckel der Kanope ist in der Gestalt des pavianköpfigen Gottes Hapi gearbeitet (Fig. 6). Sein Kopf trägt farbige Linienspuren, die das Tierhaar andeuten und bis zum Kinn reichen. Augen und Nase sind plastisch modelliert; die Augen weisen zusätzlich dunkle Linienspuren auf und die Nasenlöcher sind mit roter Farbe gefüllt. Eine Schrägschraffierung an der rechten Kopfseite deutet das Ohr an. Der Deckel ist durch einen Zapfen an die Vasenmündung angepasst; die Höhe des Deckels beträgt 12,8 cm, die Breite 13,3 cm und die Dicke 13,7 cm; der Durchmesser des Zapfens liegt bei 10,4 cm, seine Höhe bei 1,1 cm. Die glatte, 29,4 cm hohe Vase ist aus einem siebenstratigen Alabaster hergestellt. Die Vasenhöhlung für die Eingeweide hat eine 10,9 cm breite Mündung und eine Tiefe von 23,8 cm. Auf der Oberfläche der Vase, 8,4 cm hoch über dem Gefaßboden, befindet sich ein 8,6 x 13,4 cm großes einge-