Füzes Endre: A szántalpas hombártól a tájházig (Skanzen könyvek. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2012)
Település - népi építészet - Die Getreidespeicher in südlichen Teil des Karpatenbeckens
Schlittenkufen, deren konstruktioneile Parallelen ein neues Licht auf die Geschichte der Getreidekörbe zu werfen vermögen. Die Gebäude auf Schlittenkufen sind im Mediterranraum seit sehr langer Zeit bekannt 5" und lassen sich bereits im Altertum nachweisen."" In der Neuzeit waren sie auf der Balkanhalbinsel am meisten im Gebrauch. In Bosnien und in der Herzegowina gab es im ausgehenden 19. Jahrhundert sogar Hauser auf Schlittenkufen." Die beweglichen Hirtenhütten Bulgariens und der Balkanhalbinsel hat VAKARELSKI beschrieben." 2 Es ist bekannt, daß rumänische und ungarische Hirten Süd-Siebenbürgens. 6 3 ferner in der Niedrigen Tátra 6 4 sowie in anderen Gebieten der Slowakei" 5 Hütten auf Schlittenkufen bauten. Ich habe nicht die Absicht, die Hirtenhütten auf Schlittenkufen zu analysieren oder aus ihrer Verbreitung irgendwelche Schlußfolgerungen zu ziehen. VAKARELSKI warnt ausdrücklich davor, auf Grund primitiv konstruierter Gebäude »von der geschichtlichen Gemeinschaft der Völker oder der Migration der Kulturerscheinungen« zu sprechen."" Doch muß daraufhingewiesen werden, daß die Hirtenhütten auf Schlittenkufen sich überall an jene spezialen Formen des Hirtenlebens anknüpfen, für die die periodische oder ständige Bewegung bezeichnend ist. Dieser Zusammenhang ist natürlich, weil der ständige Bedarf an frischen Weiden eine rasche und leichte Bewegung erforderte. Requisiten der relativ ständig wandernden Lebensweise sind die leicht bewegbaren Hirtenhütten, darunter die Hütten auf Schlittenkufen. Ferner sollen jene - bei unserer Analyse sehr wichtigen - Tatsachen in Betracht gezogen werden, die auf die Zusammenhange der Kornspeicher auf Schlittenkufen mit den ähnlich konstruierten Hirtenhütten hinweisen. Wir müssen gestehen, daß man in dieser Hinsicht nur mit spekulativ begründeten Folgerungen zu rechnen haben wird. Die offenkundigen Libereinstimmungen der Konstruktionen und der Formen erklären nämlich noch nichts. Eine LIntersuchung der abweichenden Funktion bringt uns der Lösung auch nicht näher. Ursache und Wesen der Zusammenhange sind in der Lebensweise und in den sozialen und wirtschaftlichen Voraussetzungen zu suchen. Auf der Balkanhalbinsel, wo die beiden Grundformen der Wirtschaft (Viehzucht und Landwirtschaft) aus verschiedenen geschichtlichen Ursachen bis Ende des vorigen Jahrhunderts vorherrschend waren, 6 7 wurden Hirtenhütten auf Schlittenkufen und Kornspeicher ähnlicher Konstruktion gebaut. Dadurch kann erklärt werden, daß in den Gebieten der Balkanhalbinsel, wo ein Wanderhirtenleben 59. GUNDA, B. 1941. 42. Anm. 34. 60. MERINGER, R. 1906. 409. 61. MERINGER, R. 1906.401-408.; MURKO, M. 1905. 325. 62. VAKARELSKI, Chr. 1956, 1958. 63. MOLDOVÁN, G. 1913. 462.; MN2. 2. 212.; GUNDA, B. 1941. 40.; VAKARELSKI, Chr. 1956. 73., 75. 64. HOLUB-PACEWICZOWA, Z. 1933-34. 27-28. 65. Uber die beweglichen Hirtenhütten in der Slowakei zusammenfassend; BEDNARIK, R. 1952. 66. VAKARELSKI, Chr. 1958. 2. 67. Diese werden bei VAKARELSKI, Chr. 1958. ausführlich analysiert. 93
