Füzes Endre: A szántalpas hombártól a tájházig (Skanzen könyvek. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2012)

Település - népi építészet - Die Getreidespeicher in südlichen Teil des Karpatenbeckens

Dunaszekcső und Mohács kommen sie nur sporadisch vor. Hier wurde nämlich das Getreide überwiegend in Kornspeichern auf Schlittenkufen gelagert. An der Drau dem Westen zu, in den kroatischen und ungarischen Ortschaften hat man komplexere und kammerartigere Kornspeicher gebaut. Diese zeigen mit den aus den westlichen Randgebieten bekannten Kornspeichern vom Typ der Alpengegend Verwandtschaft. Hierher gehören auch jene Kornspeicher, die in der Ormánság und bei den Kroaten an der Drau gebraucht wurden und die früher als Nachtlager der jungen Ehepaare dienten.'"' Im Donau-lJrauwinkelwurden in erster Linie Kornspeicher auf Schlittenkufen benutzt, vereinzelt ist aber auch hier der Kornspeicher mit Fachwerk zu finden. Genaue Angaben darüber gibt es aus Gajie und Dra S Wahrscheinlich war dieser Typ auch in den anderen südslawischen Dörfern bekannt. Den Angaben nach war dieser Typ am meisten in Slawonien verbreitet. In den Ortschaften - einst mit ungarischer Majorität - um Ősiek (Rétfalu, Hrastin, Laslovo

, Korodj

) war er allgemein, wobei der Typ mit Diele überwog.

1'" Wir besitzen auch Angaben aus der Gegend von Valpovo südlich der Drau. Milovan GAVAZZI hatte die Güte, mir ein Photo eines Kornspeichers mit Diele zu schicken. Auch in der Gegend von Durtevac war er im Gebrauch," doch weiß man nicht, welcher Typ. Im südöstlichen Teil Slawoniens, in den schokazischen und kroatischen Ortschaften, war er allgemein bekannt. Wir haben Angaben aus Skalovci, Privlak, Eakovce und Jankovce.

h

v Der Informator schreibt über »liegende Kornspeicher«, es handelt sich als hier nicht um einen Kornspeicher mit Diele. In einigen Gegenden Slawoniens standen sie nicht separat, sondern wurden zusammen mit anderen Wirtschaftsgebäuden {Kammer. Góré, Scheune

) gebaut.'"

1 In liegenden, länglichen Kornspeichern wurde das Getreide in ütok gelagert: der Eingang war bei diesen an der kürzeren Seite angebracht.

1"

2 Der Beschreibung nach wurde ihr Inneres von einem Korridor in zwei Teile geteilt. In die rechts- und linksseitigen Bretterfächer wurden gesondert Weizen, Roggen, Gerste und Hafer eingeschüttet. Laut der freundlichen schriftlichen Mitteilung von Milovan GAVAZZI wurde dieser Typ in ganz Slawonien und in Syrmien, besonders in den östlichen Landesteilen, gebraucht. Gegen Westen nimmt seine Zahl ab, weil hier weniger Getreide produziert wurde. Im Band 21, S. 553 der Serie »Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben« (Die Osterr.-Ung. Monarchie in Schrift und Bild) ist ein hombar mit Diele mit der Unterschrift zu sehen: »Egy szerémmegyei parasztház gabonása« (Der Kornspeicher eines Bauernhauses im Kom. Szerém). In demselben Band ist über den slawonischen Bauernhof zu lesen, daß im hufeisenförmigen Hof neben der Holzhackerscheune, Kammer und Maisscheune (ung.: göre) auch ein Kornspeicher steht."

1

1 Der Gebrauch des separat stehenden Kornspeichers in Kroatien 96. BÁTKY, Zs. 1935. 119.; GUNDA, B. 1949.6.; MUNKÁCSY 1842.; STARE, J. 1882. 106. 97. Freundlliche schriftliche Mitteilung von Z. LECHER. 98. BALASSA, J. 1894. 12.; GARAY, Á. 1911. 247. 99. V1DAKOVIC, M. 1939. 100. EA 1847. DOSZTÁL, J. 1913. 101. Freundliche schriftliche Mitteilung von Z. LECHNER. 102. LOVRETIC.J. 1897. 127-128. 103. .Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben (Die Osterr. - Ung. Monarchie in Schrift und Bild). 21. 65. Budapest, 1901. 102