Füzes Endre: A szántalpas hombártól a tájházig (Skanzen könyvek. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2012)

Település - népi építészet - Die Getreidespeicher in südlichen Teil des Karpatenbeckens

Abb. 18. Innere Einteilung in einem Kornspeicher, Németi (Foto: Endre FÜZES) Ein Kornspeicher in Szeme/y ist auf zwei, über einigen Ziegelschichtcn liegenden Balken aufgebaut. Die Eingangstür führt in einen schmalen und kurzen Korridor. Rechts und links befinden sich je zwei Fächer. In den linksseitigen Fächern wurde Weizen, in den beiden anderen Sommer- und Wintergerste gehalten. Ahnlich angeordnete, nur der Dimension nach verschiedene Kornspeicher wurden in Magyarsarlós, Lothárd, Birján und auch in Mohärs errichtet. Besonders in Magyarsarlós ist er häufig ; hier wurden mehrere Varianten beobachtet. Bei einem ist auch die Grundrißgestaltung ganz ungewöhnlich. Dieses Gebäude wurde durch eine hohe Bretterwand in zwei Teile getrennt. An beiden Seiten ist eine Tür. Innen sind je zwei Fächer mit einem engen Korridor dazwischen. Eine andere Variante ist kleindimensioniert und enthält nur drei Fächer. Die bisher beschriebenen Varianten wurden von den Schokazen oder den Kroaten erbaut und sind auf einem weiteren Gebiet verbreitet. Einige lokale Varianten, die nach den bisherigen Beobachtungen nur bei einer kleineren Gemeinschaft bekannt waren, habe ich außer acht gelassen. Die Verbreitung der Kornspeicher mit Fachwerk im Komitat Baranya und in Slawonien ist auf veranschaulicht. Auf der Karte hahe ich nur jene Ortschaften angeführt, wo ich die Kornspeicher persönlich untersucht hatte oder über die mir genaue Angaben zur Verfügung stehen. Es ist ersichtlich, daß sie im Komitat Baranya in erster Linie bei den Schokazen der Ortschaften um Pécs in Gebrauch waren. Am linken Drauufer, in Alsószentmárton und Kásád waren sie allgemein bekannt. Der Erinnerung der Bauern nach wurden sie auch in Versend gebaut. An der Donau, in 101