Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Tekerés Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Ahogy az előző, 688. lapon Barátúrnál a 32. pontban.* Szakáll Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Kezdettől fogva, a kegyes (királyi) rezolúciók előtt épített faházakban laknak. (...) Épületfát se nem vesznek, se nem adnak el. Kovácsszénája (Kovácsszéna) Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Mint a 733. oldalon, a 30. pontban.** Orfű (Orffy) Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Akadnak itt fából épített, eképpen a kegyes királyi rezolúció előtt emelt (házak); némelyek azonban nyers építőanyagokból épültek, ezeket (ti. az építőanyagokat) a maguk számára maguk készítik. Husztót (Husztod) Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Többnyire mostanában kiadott a kegyes (királyi) rezolúció előtt épült faházakban laknak). (...) A fát ingyen kapják az uradalomtól. Gödre (Gödri) Birtokos: gróf Siskovics József özvegye Azok a házak, melyek a kegyes királyi rezolúció kiadása előtt épültek, többnyire fából készítették; az újabbakat azonban részben vert földből, részben pedig nyers építőanyagokból (melyeknek ezer darabját 1 forint 30 krajcárért és egy font szalonnáért, továbbá egy kenyérért helyben szoktak készíttetni) szokták építeni. (Az épület)fát ingyen kapják az uradalomtól. Kishajmás (Kiss Hajmás) Birtokos: Sombereki Sauska Ferenc Azokat a (házakat), melyek ezen kegyes (királyi) rezolúció kiadása előtt épültek, fából emelték. Nemrégtől fogva azonban vagy vert földből vagy pedig nyers építőanyagokból építtetik (a házakat); (az építőanyagnak) ezer darabját 1 forint 30 krajcárért készíttetik. Godisa (Gödissa) Birtokos: Sombereki Sauska Ferenc (A házak) nyers építőanyagokból épültek; régi, fából épített (ház) itt hat van. Ezek mind igen régiek és esetleg megelőzték a most kiadott rendelkezést. (Az építőanyagokat az építő) kezdettől fogva maga készíti. (A fát) az uradalom engedélyével ingyen (kapják). * Azokat a házakat, melyek a kegyes királyi rezolúció kiadása előtt épültek, többnyire fából építették, az újabbakat viszont részint vert földből, részint pedig nyers építőanyagokból szokták építeni (melyeknek ezer darabját 1 forint 30 krajcárért és egy font szalonnáért, továbbá egy kenyérért helyben készíttetik). (Az épület)fát ingyen kapják az uradalomtól. - Kezdettől fogva, a kegyes (királyi) rezolúciók előtt épített faházakban laknak.