Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Blkal Birtokos: Petrovszky-család Többnyire fából készített, a kegyes (királyi) rezolúció kiadása előtt épített régi fa(házaik) vannak.| Az újakat azonban nyers építőanyagokból építették, melyek­nek építőanyagait a maguk számára maguk készítik. (...) Mindenki ingyen szerzi be a fát. Sza latnak Birtokos: Mindszentfalvay Petrovszky-család Azok a házak, melyek a kegyes (királyi) rezolúciót megelőzték, fából épültek, többségükben (azonban) nyers építőanyagokból; a nyers téglának ezer darabját helyben szerzik be, 1 forint 30 krajcárért és 2 font szalonnáért. (...) Áfát az uradalomtól ingyen kapják (...) Köblény (Koblin) Birtokos: Mindszentfalvay Petrovszky-család Itt vannak régi, fából épített (házak), többnyire azonban nyers építőanyagokból építették (ezeket). Az építőanyagokat, tudniillik a nyers téglának ezer darabját 1 forint 30 krajcárért, a kőnek (köb)ölét egy forintért, meszet mérőnként 20 déná­rért (veszik). (...) A fát mindenki ingyen kapja. Maróc (Marócza) Birtokos: Petrovszky-család Fa(ház) kevés van, ezek már régiek; a többiek nyers építőanyagokból épültek. Ezeket (ti. az építőanyagokat) a maguk számára készítik. A követ az alaphoz Szászon vásárolják (köbölét) 36 krajcárért. A meszet hasonlóképpen ugyanott (veszik) mérőnként 12 krajcárért. (...) A fát mindenki ingyen kapja. Mindszent Birtokos: Mindszenti Petrovszky-család Van néhány igen régi, fából épített ház, az újabban épültek azonban a királyi re­zolúció közzététele óta nyers építőanyagokból vagy vert földből készültek. Szatlna (Szattina) Birtokos: Petrovszky-család Mindegyik ház fából épült. Mindhogy csak fából épített házakban laknak, az épü­letfát az uradalomtól ingyen kapják. Tonnás (Tormass) Birtokos: Mindszentfalvay Petrovszky-család Azokat a házakat, melyek a kegyes királyi rezolúció kiadása előtt épültek, több­nyire fából építették, az újabbakat azonban részben vert földből, részben pedig nyers építőanyagokból szokták építeni (ezeknek ezer darabját egy forint 30 kraj­cárért és 1 font szalonnáért, továbbá egy kenyérért helyben készíttetik). (Az épü­letfát ingyen kapják az uradalomtól. Szentgyörgy (Sz: György) Birtokos: Mindszentfalvay Petrovszky-család Azok a házak, melyek a kegyes királyi rezolúció kiadása előtt épültek, többnyire fából készültek; az újabbak azonban nyers építőanyagokból épültek (ezeknek ezer darabját 1 forint 30 krajcárért, 1 font szalonnáért, és egy kenyérért helyben készíttetik). (Az épületfát ingyen kapják az uradalomtól.

Next

/
Thumbnails
Contents