Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Egyházbér Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Többnyire régi, sövénnyel körülvett és fából épített (házaik vannak); vannak még más, újabb nyers téglából épültek (is). Ugyanis ezeknek (ti. a faházaké) az építése ezt a kegyes (királyi) rezolúciót megelőzte. A nyers téglának ezer darabját 1 forint 50 dénárért készítik. Hertelend (másképpen Magyar Barathur) Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Részben nyers téglából, részben vert földből, részben pedig sövényből épített és földdel bevert házakban laknak. Mindegyik fából épült (ház) még mielőtt a kegyes (királyi) rezolúciót kiadták volna, készült. A hasonló téglának ezer darabját 1 forint 50 dénárért készíttetik. A többiről idefuvarozással gondoskodnak. Bodolya ( Bodo l ja) Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Többnyire a kegyes (királyi) rezolúció előtt emelt fa(házak) vagy nyers építőanyagokból épültek vannak. A nyers téglát vagy maguk készítik vagy erről 1 forint 30 krajcárért és 1 font szalonnáért, továbbá egy cipóért gondoskodnak. Egerszeg Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete A régi (házak), melyek a kegyes (királyi) rezolúciót megelőzték, fából épültek, az újak nyers építőanyagokból készültek. Ezek az építőanyagokat vásárolják; a nyers téglának ezer darabját 1 forint 30 krajcárért. Vannak még vert földből épített házak (is). Németszék (Németh Szék) Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Itt igen ritka és alig látható fa(ház) ; az összes (ház) nyers építőanyagokból épült, mely építőanyagokat maguk szokták készíteni. (...) Az épületfát (...) ingyen kapják (...) Barátúr Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Azokat a házakat, melyek a kegyes királyi rezolúció kiadása előtt épültek, többnyire fából építették, az újabbakat viszont részint vert földből, részint pedig nyers építőanyagokból szokták építeni (melyeknek ezer darabját 1 forint 30 krajcárért és egy font szalonnáért, továbbá egy kenyérért helyben készíttetik). (Az épület)fát ingyen kapják az uradalomtól. Klshertelend (Kiss Hertelend) Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Akad itt egy-két fából épített ház, többnyire azonban nyers építőanyagokból épült (házak vannak); ezeket (ti. az építőanyagokat) a maguk számára maguk készítik. Bános (Bános) Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Kezdettől fogva, a kegyes királyi rezolúciók előtt épített házakban laknak. (...) Az épületfát (...) ingyen kapják (...)