Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Abaliget Birtokos: Pécsi káptalan Az építendő házakra vonatkozó kiadott kegyes (királyi) rezolúció megjelenése előtti házak fából készültek, az újabbak pedig vagy vert főidből vagy pedig nyers építőanyagokból, ezeknek tégláit vagy a maguk számára maguk készítik, vagy vásárolják, ezer darabját 1 forint 30 krajcárért. (...) A fát mindenki ingyen kapja az uradalomtól. Rákos Birtokos: Pécsi káptalan A legtöbb (ház) e kegyes (királyi) rezolúció kiadása előtt fából épült, vannak to­vábbá vert földből építettek, az építőanyagokhoz ingyen jutnak. A fát ingyen kapják az uradalomtól. Hetvehely Birtokos: Pécsi káptalan Többnyire a kegyes (királyi) rezolúció előtt épített, fából készített (házakban) lak­nak; akadnak nyers építőanyagokból épültek is, melyekhez a nyers téglának ezer darabját 1 forint 30 krajcárért szokták vásárolni. (...) Az épületfát (...) ingyen kapják az uradalomtól (...) Magyarszék Birtokos: Pécsi káptalan Többnyire ezen kegyes (királyi) rezolúció kiadása előtt épített faházaik (vannak); némelyek nyers téglából is épültek. A nyers tégláról helyben gondoskodnak, ezer darabjával 1 forint 30 krajcárért. (Az épület)fát ingyen kapják az uradalomtól. Mánfa Birtokos: Pécsi Székesegyház (Házaik) többnyire fából vannak; van nekik néhány vert főidből épített is. Budafa Birtokos: Pécsi Székesegyház Nyers téglából épített (ház) kevés látható; melyek viszont fából készültek, ezek­nek építése az előbb magasztalt kegyes (királyi) rendszabályt megelőzte. A kö­vet, melyben bővelkednek, az alaphoz ingyen kapják; a nyers téglának ezer da­rabját maguk számára 35 garasért készíttetik. Pőlöske (Pölleske) Birtokos: Pécsi Székesegyház Itt a legtöbb ház faanyagokból épült; ezek és ezeknek építése jóval megelőzte a kegyes (királyi) rendszabályt, azokat a (házakat) viszont, melyek újabban épül­tek, nyers építőanyagokból emelték; ezek ezer darabját 1 forint 30 krajcárért szer­zik be. Mocsolád Birtokos: bonyhádi Perczel- és Sztankováczky-család A régi (házakat), melyek a kegyes (királyi) rezolúció kiadása előtt épültek, fából készítették, a többieket viszont már nyers építőanyagokból építették. A nyers tég­láról helyben gondoskodnak, ezer darabjával 1 forint 30 krajcárért és egy cipó­ért.

Next

/
Thumbnails
Contents