Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

A házak, melyekben laknak, régiek, fából vannak; az újak megfelelnek a kegyes (királyi) rezolúcióknak. (...) Az épületfát (...) az uradalomtól egyaránt ingyen kapják. Téseny (Téssen) Birtokos: Magyar Királyi Kamara, Czindery Rókus, Kapuváry-család A régi házak fából vannak, az újak a kegyes (királyi) rezolúcióknak megfelelően készülnek. (...) Az épületfát (...) az uradalmi erdőből egyaránt ingyen kapják. Bakonya Birtokos: Pécsi káptalan A házak, melyek régiek, fából vannak; az újakat nyers (szilárd) építőanyagokból építették. (...) Az épületfát az uradalomtól egyaránt ingyen kapják. Boda Birtokos: herceg Esterházy Miklós Régi faházakban s új, szilárd építőanyagokból készített házakban laknak. Bodony Birtokos: gróf Batthyány Tivadar A házak nagyobbrészt a kegyes (királyi) rezolúcióknak megfelelőek. (...) Az épületfát az uradalom az ökörági erdőből ingyen adja nekik. Babarcszőlős (Babartz Szölös) Birtokos: gróf Batthyány Tivadar A házak, melyekben laknak, legnagyobbrészt megfelelnek a kegyes királyi rezo­lúcióknak. (...) Az épületfát az uradalomtól az öt óra járás távolságra lévő ökörági er­dőből ingyen kapják. Monyorósd (Monyorosd) Birtokos: gróf Batthyány Tivadar A régi házak fából vannak, az újak megfelelnek a kegyes (királyi) rezolúcióknak. Egerszeg Birtokos: gróf Batthyány Tivadar A régi házak fából vannak, az újak azonban megfelelnek a kegyes (királyi) rezo­lúcióknak. (...) Az épületfát az uradalomtól az ökörági erdőből egyaránt ingyen kapják. Tengeri (Tengerin) Birtokos: gróf Batthyány Tivadar A házak, melyekben laknak, régiek, fából vannak; az újak megfelelnek a kegyes királyi rezolúcióknak. (...) Az épületfát az uradalom a kb. 6 óra járás távolságra lévő ökörági er­dőből ingyen ad nekik. Csebény (Tsebén) Birtokos: Jeszenszky Antal A betelepítéstől fogva fából épített házakban laknak; az újabban épült házak nyers téglából vannak. (...) Az épületfát ingyen kapják.

Next

/
Thumbnails
Contents