Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Hertelend Birtokos: Meitzer Ignác A régi házak fából vannak, az újak nyers téglából készülnek. (...) Az épületfát az uradalomtól egyaránt ingyen kapják. Ibafa Birtokos: Jeszenszky Emánuel Részben fából, részben nyers téglából készített házakban laknak. (...) Az épületfát (...) az uradalomtól ingyen kapják. Szentdénes (Szent-Dienes) Birtokos: herceg Esterházy Miklós Kezdettől fogva fából épített házakban laknak. (...) Az épületfát az uradalomtól egyformán ingyen kapják. Bánfa Birtokos: Pécsi káptalan Faházakban laknak, mert a szilárd építőanyagokat ezen a helyen a nedves talaj nem tűri meg. (...) Az épületfát (...) az uradalomtól ingyen kapják. Sumony Birtokos: Pécsi káptalan Faházakban laknak azon okoknál fogva, melyeket a maguk helyén gyakorta idéz­tünk.* Szentlván (Szt. Iván) Birtokos: gróf Batthyány Tivadar Faházakban laknak a talaj nedvessége miatt. (...) Az épületfát ennélfogva az uradalomtól ingyen kapják. Szentgál (Sz. Gáli) Birtokos: gróf Batthyány Tivadar A helység fekvése miatt a szentiványiakkal hasonló házakban laknak. (...) Az épületfát ennélfogva az uradalomtól ingyen kapják. Görcsőny (Görtsön) Birtokos: az árvái Michalovics család tagjai Régi faházakban laknak, melyek közül csak kettő felel meg a kegyes (királyi) re­zolúcióknak. A házak tetejéhez a fát az uradalomtól ingyen kapják. (...) Az épületfát az uradalom területén lévő erdőkből ingyen kapják. Kisdér Birtokos: Pécsi egyházmegye papnevelő intézete Egyrészt régi, sövényből épített, másrészt új, a kegyes (királyi) rezolúcióknak megfelelő házakban laknak. (...) az épületfát az úrbéres kötelezettség szerint az uradalom területén lé­vő, negyedóra távolságra lévő erdőből ingyen kapják. Baksa Birtokos: gróf Batthyány Tivadar • Utalás pl. az összeírás első részének 3-ik pontjára, hol a helység fekvéséről esik szó, azaz: «A falu fekvése sík, mély és különösen mocsaras."

Next

/
Thumbnails
Contents