Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Régtől fogva fából épített házakban laknak; valahányszor újak épülnek, ezek megfelelnek a királyi rezolúcióknak. (...) Az épületfát (...) az uradalmi erdőből ingyen kapják. Helesfa Birtokos: herceg Esterházy Miklós Faházakban laknak, az újabban építendők megfelelnek a kegyes (királyi) rezo­lúcióknak. Az épületfát az uradalom ingyen adja. Megyefa Birtokos: Jeszenszky Antal, jelenleg árendában bérli a Petrovszky-család Mindenütt faházban laknak; akik időkőzben újat építenek, a kegyes (királyi) re­zolúciókhoz alkalmazkodnak. (...) Az épületfát (...) ingyen (ti. a földesúri erdőből) kapják. Korpád Birtokos: Meitzer Ignác, most árendában bérli Andrich úr Részben nyers téglából készített házakban, részben faházakban laknak, melyek kezdettől fogva ekként épültek. (...) Az épületfát egyaránt ingyen kapják. Gyűrüfü Birtokos: Petrovszky-család Vannak régi faházak, az újakat azonban nyers téglából építik. Bükkösd (Bükösd) Birtokos: Petrovszky-család Részben kőből, részben nyers téglából épített házakban laknak, (de) f a(ház) már kevés van. Kisasszonyfa (Kiss Aszonfa) Birtokos: gróf Batthyány Lajos Faházakban laknak, melyek kezdettől fogva ekként épültek; az újaknak - ahogy az a községről szóló 3-dik pontban külön ki van mutatva -, amennyiben a hely­ség fekvése azt megengedi, a kegyes (királyi) rezolúcióknak kell megfelelniük.* Ózd Birtokos: Kapuváry-család Faházakban laknak, mert a talaj nem tűri meg a nyers építőanyagokat. A falu ugyanis mély fekvésű, talaja vizenyős. (...) Az épületfát (...) ingyen kapják. Kistelek (Kiss Telek) Birtokos: Czindery Rókus Régtől fogva fából épített házakban laknak. Az újak megfelelnek a kegyes (kirá­lyi) rezolúcióknak. Gilvánfa Birtokos: gróf Batthyány Lajos • Utalás az összeírás első részének 3-dik pontjára, ahol a helység fekvéséről van szó, azaz: J\ falu fekvése sík, és köröskörül mocsaras."

Next

/
Thumbnails
Contents