Balassa M. Iván, Cseri Miklós szerk.: Népi építészet Erdélyben - Az 1999. március 21-27-én Tusnádon megrendezett konferencia anyaga (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1999)
Balázs György-Vajkai Zsófia: Horizontális vízimalmok Erdélyben és Portugáliában (Egy nemzetközi project tanulságai)
Ahol a víz nem annyira veszélyes, inkább a szél tud nagyobb kárt tenni, ott fordított a helyzet: szilárdan megépítik a kerékházat (rodete típusú malomnál figyelhető meg), a kereket, tengelyt, kőpadot és az őrlőköveket, de föléje csak ideiglenes, fészerszerú tákolmányt húznak, amelyért nem kár, ha elviszi a szél, ledönti a vihar, elmossa az eső. Olyan gazda is volt, akinek két különböző éghajlatú helyen lévén malomhelye, télire elvitte az áradással fenyegető vízről az őrlőberendezését a nyugodtabb folyóra. 44 Lehet, hogy a középkori oklevelekből ismerős kifejezés, a „malmát áthelyeztette" recens magyarázatát találhatjuk meg ebben a jelenségben. Vertikális kerekű vízimalom kevés van a körzetben; az említett 240 malom legtöbbje horizontális vízimalom (kana23. kép. A malom beise je . A kő lyuka parafa- lasmalom). Kevés kivételtől eltekintve a dugóval van bedugaszolva az egerek miatt. nedves réteken keresztülfolyó, a művelt Boticas. 1998. földek vagy a legelők öntözésére használtvizeken találhatóak. Ezek működése szezonális olyan szempontból, hogy akkor őrölnek, ha az öntözőcsatornába terelik a vizet. Vannak kanalasmalmok a településen belül is, de attól távol is, olyan megközelíthetetlen helyeken, hogy szinte hihetetlennek tűnik, hogy oda gabonát lehet (érdemes) szállítani. Ezek természetes vizekkel működnek, ha a vízmennyiség megengedi, egész éven át korlátlanul. Általában közös tulajdonban vannak úgy, hogy az egész település, vagy egykét rokon család birtokolja őket. Csak a leggazdagabb parasztok közül néhánynak van saját malma. Az eredeti tulajdonosokat mutatják a malmok nevei akkor is, ha az épület ma már csak romhalmaz. A tulajdonviszonyokból és a malmok nagy számából logikusan következik, hogy saját szükségletre dolgoztak, igen kevés volt a 240 közül, amely vállalkozói céllal - vámgabonáért, soha sem pénzért - őrölt. Mi egy ilyet láttunk; annak a malomnak van egy felülcsapott vízikereke is, és a belső tere is jóval nagyobb a többi kanalasmaloménál. A malmok egy része még ma sem vesztette el jelentőségét. Az ottani népnek három lehetősége van a termelt rozs és kukorica megőrlésére: sok házban működik ma már villanydaráló (mi is láttunk). A jó utakon el lehet jutni valamelyik műma44. VEIGA, de Oliveira 1983. 111.
