Balassa M. Iván, Cseri Miklós szerk.: Népi építészet Erdélyben - Az 1999. március 21-27-én Tusnádon megrendezett konferencia anyaga (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1999)

Bálint János-Buzás Miklós-Cseri Miklós-Sabján Tibor: Egy tarcsafalvi lakóház bontásának tapasztalatai

12. kép. Mestergerenda datálása A hátsó ház mestergerendájának alsó lapja rozettákkal, palmettákkal, álprofilozással díszített. Oldalán pedig a következő olvasható: AZ UR ÉNNEKEM SEGÍTTSÉGEM SÍD: 13: V: 6: Az első ház ajtajának eredeti feliratai a bontásakor lefeszített deszkaborítás alól kerültek elő. Az ácsolt szemöldökfán középen vésett írás látszott: MEMENTO MORI (emlékezz a halálra). A két ajtófélfára egy-egy rozetta volt vésve, míg a tok belső élének hullámvonalas díszítését az ajtó megnagyobbításakor lefaragták. A bontás során találtuk meg a hátsó ház ajtajának feliratait is. A bal oldali félfán: „ANNO"; a jobb oldalán „1780" volt bevésve. A feliratok mellett vésett palmettás motívumok látszottak. Sajnos az ajtók átalakításakor a szemöldökfa - feltehetően latin nyelvű - feliratát a felismerhetetlenségig lefaragták. A konyhaajtó sem maradt ki a bibliai idézetekből. A szemöldökfán: PULVISES IN PULVEREM Reverteris (Porból lettél, porrá leszel) szöveg olvasható, mely mélyített hullámvonalas motívumokkal keretezett. A nagy érdeklődés és élvezet mellett - melyet ezen szövegek megfejtése és megtalálása jelentett -, mindnyájunkban felmerült a kérdés: mi lehet az oka a vallásosság és a díszítőkedv ilyen koncentrált jelenlétének? Ki lehetett a latin idézeteket is ismerő Szilveszter György, aki ennyi felirattal építette és dekorálta házát? A mestergerenda felirata egyértelműen utal rá, hogy az építés idején egyedül élt, kikövetkeztethetően közepes vagyoni szinten, de egyéni, vallásos hatásokkal átitatott műveltséggel. Egyfajta keserűség vagy önirónia is kiérződik a szövegekből, mely elsősorban a magányra utal. A néprajzi recens gyűjtés csak azt tudta regisztrálni, hogy ez a Szilveszter család a falu vezető családjai közé tartozott, számos bírót és községi elöljárót adott ez a „had" a településnek, s oldalági rokonság-