Bereczki Ibolya - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 28-29. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2017)
BALÁZS GYÖRGY: Horizontális vízimalmok a Batthyányiak baranyai uradalmában a 18. században
lakozó Ignácz Panics bírja. Ezen malom Két Kerékre volt épetve, egyike el pusztult. Itt lehetne az Uraság[nak] malmot épetetni, kinek Siklós felül derék vidékje lenne, és alkalmatosabb mint Szt Trinitasson. Azon Malomiul Ignácz urfaság] három forintot fog an- nuatim (évente) fizetni. ”ls Possessio Magyar Peterd, magyarok lakják, 11 család. „Forasson két kerekű malma vagyon, falubéliek bírják, itt jó volna egy malmot épéteni, vidékje is lenne hozza. ” Possessio „Kfis] Totth Falu", 12 magyar család. „... egy Kerekű follyu csapó két Malom valami Kis Patakon a Kik is essős üdőbjen] inkab forognak mind szá- roszságbfan], ezen Falubéliek bírják. ” Possessio Nfagy] Devecser, 6 magyar család, „... annak előtteis itt laktak. ” „... vagyon egy kerekű folyu csapó malom is a Peterdi Kis Patakon, a Kiis csak essős üdőben szokot forogni az Falubeliek bírják. ”15 16 Possessio Misle, magyarok (3 család), rácok (5 család, pápisták!). ,Vagyon ezen Falu Határábfan] valami bozzodos vizen egy Kerekű Kalányos malom, Kit ezen falu béli Ráczok bírnak." 5. kép. Kanalas malom a Karas folyó mellett Krassóvárnál - Cara ova RO, Krassó-Szörény vármegye. (CS. SEBESTYÉN Károly 1908. 54.) Possessio Kassa, rácok lakják, 12 család, mind „Bosznábul jöttek ez előtt 10 esztedfővel] ”. „Szőlő ezen határbfan] nincsen. Úgy malom is." Possessio Ata, rácok, 7 család, „mind Bosznábul", 10 éve. „Malom ezen határba, se oly folo víz nincsen hanem forrásos bozod. ” 15 NAGY Lajos 1981. b. 75. 16 NAGY Lajos 1981. b. 76. 17 NAGY Lajos 1981. b. 79. 18 NAGY Lajos 1981. b. 80. 19 NAGY Lajos 1981. b. 81. Pos[ses]sio Birján, „Bosznábul jöttek, mind pápisták." „Malom nincs." Possessio Szőkéd, rácok, bosnyákok, magyarok vegyesen lakják (összesen 8 család) ,Vagyon egy kerekű főlyül csapó malom valami kis Patakon a ki esős üdőbfen] szokot inkáb forogni, az falu béliek bírják. Füzeitek az élőt tűié dfenaros] 50. ”17 Possessio Kfis] Budmér, rácok, 4 család. „Ennek Határában foly a Karasso névő Patakis, a kinn vagyon egy Puszta Mólom Helyis. ” Possessio Borjad, rácok lakják, négy család. „Karossá névő Patak foly a Határábfan] a melyen vagyon két kerekű kalányos malom a Polgárok bírták, fizettek ez elöt tőle annuatim fforintot] I." Az összeírás végén a falubeliek adói között ezt jegyzi meg: írják össze: „Ezen fóllebb megirott Falubéliekkel adojok, és Robo- tyok eránt való végzés, Így lett meg tudni illik ... A Malmok Censussa éránt a Tiszt fog vélek meg alkudni. ”18 Puszták Hajmási puszta „ez előttis a mint mondgyák csak két Rácz lakta volna ...” Dirgicser puszta „c[ir]ca 6 emberre való” „Folo vize nincsen" Szt. Lászlói puszta „cir. 4 emberre való” .Vagyon Puszta hallos tó helyis és bozzodos forrás a kinn vagyon egy Kerekű Kalányos malom, Birjami ember bírja nem régen épétette, a kiis essős üdőkbfen] szokot inkáb forogni. ”19 Olaszi puszta „Itten a mind mondgyák cirfciter] 14 vagy 15 Gazda lakot annak előtte..." „Ezen falu határábfan] a Kis Karasso vizen volt az élőt három Kerékre malom ha az körül lévő Pusztákat meg szántanak, lehetne vidékjére nézve meg épéteni. Ugyan ezen malom helyén egy Darabocska kü fallis egy ember magosságnyira. ” Hedéri puszta, „cirfciter] 8 Embere való". .Vagyon ezen határban a Kis Karasó névü Patakan egy Kalányos Malom, kit személyei Ember bír fizettettek ez előtt tőle florfenum] I per Ani spaiium. ” Gyulai puszta. „Ezen Pusztának határjában cirfciter] 10 Gazdára való szántó föld volna ..." ,Vagyon az Kis Karaso névü vizen Két Kerekő fölül Csapó Malom, kinek felét Belvárdi két jobbágy, felét pedig Pécset Lakozó Özvegy Deli Simonovicsné bírják, az élőt fizették tőle Annu at florfenum] I.” Hugbai puszta. „Ezen Pusztának cirfciter] 12 emberre való szántó fóldgye vagyon. " ,Vagyon a Kis Karasso vizen egy alól csapó Malom két kerékre Bellváriak bírják fizettek ez előtt Annuatifm] I f." Darabossi puszta, ,,cir[citer] 4-5 emberre való.” 244
