Bereczki Ibolya - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 28-29. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2017)
BÍRÓ FRIDERIKA: Virágok a harcmezőn. Ünnepi köszöntő
nem téged kerestelek, de téged találtalak meg! Talán a hás, kalapos férfi ül, mellette ünneplőbe öltözött asszoszíved is jobban dobogott, és mikor letörölted a port a nyokat látsz. Két gyermek, egy kisfiú és egy kislány is a talált tárgyról, láttad meg, hogy igazi kincset leltél. Hát kis csoporthoz tartozik. A kisfiútól jobbra egy katona ül. én így éreztem akkor, ott a láda mellett. Úgy, mint annyi- Karján fehércsipkés takaróba bugyolált, bepólyázott szór a poros padlásokon! gyermeket tart. A legtöbb katona középre tekint vagy De hát miért is fontos nekem az a fénykép, és miért mereven maga elé néz, de vannak, akik „rád” néznek, jelentenek kincset a színes rajzok? Kiről, kikről készült a Látványos a kép, ünnepi a kimerevített pillanat. És hirtefénykép, és mit ábrázolnak a rajzok, amikhez 85 év óta len észreveszed, hogy a kis csoport előtt egy bölcső áll a senki nem nyúlt, amiket senki nem keresett? És miért földön, egy ringóbölcső. Alapszíne sötét, talán kék. Oljutott eszembe az, hogy éppen ezekről írjak neked? dalán és a lábrész két részre osztott mezejében sok viMár akkor, amikor a „Kedves feleségem, kedves sze- rágmotívum, több hajladozó formába rendezett füzér és retett férjem" című, első világháborús levelezésekről, nap- különböző figura is látható. Itt áll a történet egyik főszelókról szóló könyvemhez2 felhasználható dokumentu- replője, a bölcső! A fénykép hátoldalán lévő szöveget mókát rendezgettem, gondoltam arra, hogy az „én há- olvasva pedig minden jobban érthetővé válik: „Zur Errinborús történetemet” is valamilyen formában egyszer nerung an die Taufe des MW Mdderls d. Maria-Mme Novák megírom. Akkori elképzelésemet nem sikerült megváló- in Mautersdorf am 2/2.1918. dem lieben Künstler Vago gesítanom, de továbbra is fontosnak tartottam, hogy hírt widmet. Von Dora u. Kari Novak Hptm.” „Maria-Mmeadjak a talált kincsekről s a hozzájuk fűződő emlékekről. Novák MW kislánya keresztelőjének emlékére MautersAnnál is inkább, mert ezeknek személyes, családi vonat- dorfban 1918. 2/2-án a kedves Vago művésznek ajánlja kozásai vannak, hiszen nagyapám háborúbeli életének, Dora és Kari Novák-Kapitány”. munkásságának lenyomatai, mondhatnám úgyis, relikviái. Dora és Kari Novák láthatóan nagy ünnepséget renItt látod a szóban forgó fényképet. Egy kis téren, dezett kislányuk keresztelőjére. Minden jel szerint megvagy tágas udvarban egy csoport katona áll. Tél van. Né- hívták a „csapatot”, feltehetően Novák beosztottjait. Mert hányán ülnek, de a legtöbbje rendezetlen sorokban, fél- Novák, aki a fodros takaróba tekert gyermekét tartja, a körívben helyezkedett el. Előttük középen egy civil ru- „főnök” lehetett. Később megtudjuk, Novákot kapitány2. kép. Mautersdorf, 1918. február 2. (Reprodukció: DEIM Péter) 2 BÍRÓ Friderika „Kedves feleségem”, „Kedves szeretett férjem”. Levelek és naplójegyzetek az első világháborúból, 1914-1916 / Skanzen Könyvek Szerk.: BERECZKI Ibolya-NAGYNÉ-BATÁRI Zsuzsanna 2015. 200
