Bereczki Ibolya - Nagyné Batári Zsuzsanna - Sári Zsolt: Ház és Ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 26. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2014)
FLÓRIÁN MÁRIA: Múltidéző
Mária Flórián REMEMBERING THE PAST: ABOUT THE BIRTH OF THE REGIONAL UNIT UPPER TISZA We celebrated in 2014 the 40th anniversary of the regional unit Upper Tisza’s opening for the public. The first completed exhibition unit in the Open Air Museum in Szentendre is an important milestone even from professional, museological, ethnographic and methodological viewpoint. Former colleagues who were active in the Museum from the beginning shared their experiences with the younger generation during the festivities. Mária Flórián’s recollection depicts a plastic image of the period, of the circumstances and of the conditions of work carried out in the museum those days. We attached a source document to the recollection written by Judit Morvay during the planning of the regional unit Upper Tisza. These two descriptions should provide an exciting picture on the different aspects of the exhibition’s creation. Mária Flórián ERINNERUNG AN DIE VERGANGENHEIT: ÜBER DIE GEBURT DER REGIONALEN EINHEIT OBER-TISZA Im Jahr 2014 haben wir den 40. Jahrestag der Übergabe der regionalen Einheit Ober-Tisza gefeiert. Die erste aufgebaute Ausstellung des Freilichtmuseums in Szentendre ist ein wichtiger Meilenstein auch vom fachlichen, museologischen, ethnographischen und methodologischen Gesichtspunkt aus. Bei den Feierlichkeiten hatten die ehemaligen Mitarbeiter, die anfangs im Museum tätig waren Gelegenheit, ihre Erfahrungen und Erlebnisse mit der jüngeren Generation zu teilen. Die Erinnerung von Mária Flórián malt ein plastisches Bild von der Zeitperiode, von den damaligen Verhält-nis- sen und den Umständen der damals im Museum geleisteten Arbeit. Der Erinnerung haben wir ein Quellendokument beigelegt, das bei der Planung der regionalen Einheit Ober-Tisza von Judit Morvay verfasst war. Die zwei Beschreibungen sollten ein aufregendes Bild über die verschiedenen Aspekte der Entstehung der Ausstellung Ober-Tisza vermitteln. 10
