Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 15. (Tanulmányok Füzes Endre 70. születésnapja alkalmából. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2002)

K. CSILLÉRY KLÁRA: A kanapé és a köznépi lakás modernizálása a 19. századi Magyarországon

16. kép. Kanapé, vsz. polgárcsalád része, Gergely János munkája. Magyarvista, volt Kolozs m., 1941. Néprajzi Múzeum, 68.140.1. Itsz. Magángyűjtőtől vásárolta K. CSíLLÉRY Klára Ami a szóban forgó tárgytípus korabeli magyar elnevezését illeti, a 18. században a két leggyakoribb ilyen, nyugat-európai vándorszó, a kanapé és a szója egyaránt használt volt a pamlag jellegű bútorokra. A két szó korabeli jelentéseltérése azonban nálunk sem tisztázott, ahogy a hazai koraklasszicista bútorokkal foglalkozva, SZABOLCSI Hedvig ezt megállapította.

24 A kanapé legkorábbi magyar nyelvbeli, írott emléke 1736ból ismert. A régi nemesi családból származó Meszlényi Jánosnak, aki 35 évig volt Fejér, illetve Győr megye alispánja, nemkülönben országgyűlési követe, halála után, a győri házában felvett leltárban ott áll, egy kerek diófa asztalt követően: „1 hosszú kanapé, 6 avittas kar szék, 5 kisebb alacsony székecske kar nélkül".

25 A szófa elsőként ismert említése jóval későbbi: báró Orczy Lőrinc 1762-ben írt versében olvasható, az 1787-ben a „Költeményes holmi ..." címmel megjelent kötetében. És bár a szófa szó ismertté válását ezt követően számos adat jelzi,

26 több más adalék,

27 főként pedig a későbbi köznépi szóhasználat tanúsítja, hogy a kanapé kifejezést a szófa nem tudta kiszorítani. De nem tudott helyére lépni a Barczafalvi Szabó Dávid alkotta pamlag szó sem, melyet már nyelvújítási szótárát megelőzően, egy 1787-ben fordított munkába is beiktatott: „ Üljön le ide a ' Pamlagra, a 'Kanapéra ".

28 A kanapé a magyarországi nemességnél A 18. század folyamán a főnemesség után eljutott a kanapé a köznemesi kúriákba is. így például a módos Tallián László, a Somogy megyei Ötvösön birtokos köznemes három szobás lakásában 1774-ben összeírtak közt is volt egy zöld posztós kanapé.

29 Az 1798-ban megözvegyült és 1824-ben elhunyt Svastits Antalné ugyancsak somogyi, szentgáloskéri „kétszárnyra" épült kúriájában egy „nádas" és egy „kékes" kanapé is volt, 2 „nádas" és 5 „kékes" székkel.

30 Városlakó nemes tanyáján is állt már ekkoriban posztó kanapé, így 1799-ben Nagykörösön.

31 Kisnemesek házába viszont csak a 19. század során került kanapé. KOCSIS Aranka a csallóközi Vajkai szék nemeseinek 17-19. századi hagyatéki leltárait vizsgálva, csupán 1813-tól kezdődően tud, akkor is csak néhány kanapéról, illetve kanapé ágyról beszámolni.

32 A PRAZNOVSZKY Mihálytól Nógrád megyei nemesi kúriák a 19. század első felében kimutatható berendezéséről adott összefoglalásból szintén az tű-