Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 15. (Tanulmányok Füzes Endre 70. születésnapja alkalmából. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2002)

FEJŐS ZOLTÁN: Az ősfoglalkozások képei. Herman Ottó és a magyar őstörténet ábrázolása

Zoltán Fejős PICTURES OF THE ANCIENT OCCUPATIONS (Ottó HERMAN and the illustration of the Hungarian prehistory) At the end of the 19

th century and at the turn of the century, illustrations of the classic works of ethnography played an important role in the demonstration of the past and of the characteristics of far-away or unknown cultures within the own national society. At this time, depiction was more than the own drawings - and later photos - of the researchers, the notion included the works of artists as well. The discovery and recognition of ethnographic characteristics could happen within the framework of science, literature or arts. Illustrations of ethnographic works are an interrelation of the ways of getting knowledge by science and fine-arts and therefore, they are a specific way of making an image about the past or an unknown culture. Ottó HERMAN (1835-1914) laid the foundation of such studies in the Hungarian ethnography. He was natural scientist, ethnographer and an excellent drawer and he used in his works the works of art of artists too. The subject called 'ancient occupations' played a major role in his works, and he discovered the relics of the fishery of the population and of the shepherding. He introduced them to the public in exhibitions and publications. He found prehistoric traces and those referring to the Hungarian prehistory in the living ancient occupations, and he tried to demonstrate, to stress and to popularise them with the help of depictions. Following his instructions, artists drew and painted several characteristic pictures with the subject of the ancient occupations, and those have an important role in the confirmation of the ideas of Ottó HERMAN about prehistory. The pictures in general and the individual works served as substitutes for missing historic data and evidences. The artists did more than merely depict; through a certain retouch of the phenomena, they had an aesthetic and constructive function too. Zoltán Fejős DIE BILDER DER URBESCHÄFTIGUNGEN (Otto HERMAN und die Darstellung der ungarischen Urgeschichte) Am Ende des 19. Jahrhunderts, aber auch um die Jahrhundertwende spielten die Illustrationen von klassischen ethnographischen Werken eine wichtige Rolle in der Veranschaulichung der Vergangenheit, sowie der Merkmale von entfernten oder unbekannten Kulturen innerhalb der eigenen, nationalen Gesellschaft. Die bildliche Darstellung beschränkte sich nicht auf die eigenen Zeichnungen - und später immer mehr auf die Fotos - der Forscher, sondern umfaßte auch die Werke von bildenden Künstlern. Die Entdeckung und das Kennenlernen von Merkmalen, die als ethnographisch gelten, konnten innerhalb von wissenschaftlichen, titerarischen oder künstlichen Rahmen gleichermaßen erfolgen. Die Illustrationen von ethnographischen Werken waren ein Ineinanderfügen der wissenschaftlichen und künstlerischen Erkenntnis und auf diese Art bedeuten sie eine eigenartige Weise der Verschaffung eines Bildes über die Vergangenheit oder einer fremden Kultur. In der ungarischen Ethnographie hat Otto HERMAN (1835-1914) die Grundlagen zu solchen Untersuchungen geschafft. Er war Naturwissenschaftler und Ethnograf, aber auch ein hervorragender Zeichner und benützte gerne in seinen Werken die Werke von bildenden Künstlern. Die Urbeschäftigungen genannten Aktivitäten spielen eine wichtige Rolle in seinem Oeuvre. Er deckte die Denkmäler der Fischerei beim Volk und des Hirtenlebens auf und stellte diese in großen Ausstellungen und Publikationen vor. In den lebenden Urbeschäftigungen meinte er prähistorische Spuren und solche, die auf die Urgeschichte des ungarischen Volkes deuten, nachzuweisen. Diese wollte er mit Hilfe von bildlichen Illustrationen veranschaulichen, betonen und bekannt machen. Künstler fertigten mehrere Bilder über typische Urbeschäftigungen laut Weisungen von Otto HERMAN, und diese erhielten eine wichtige Rolle in der Bestätigung der Auffassung von Otto HERMAN über Urgeschichte. Die Bilder im allgemeinen, und auch einzelne Werke sollten die mangelnden historischen Angaben und Beweise ersetzen. Die Künstler haben nicht nur dargestellt, sondern mit Neuzeichnung gewisser Erscheinungen auch eine ästhetische und konstruktive Funktion ausgeübt.