Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 14. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2001)

ZENTAI TÜNDE: Az ágy és a népi alváskultúra a 14-16. században

szék egyik fontos középkori eredetű népi alvóbútorunk.

24 Első írott említése a képi ábrázolásokhoz viszonyítva megkésettnek tűnik. A Kolozsvári Glosszák második kiadásában jelent meg 1577-ben a 'lectica': 'agy, zek' magyarázata,

25 miszerint az ágy is és a (pad)szék is lectica, azaz alvásra való szerkezet. Az ágybútor Az ágy léte Mindig fölmerül a kérdés, hogy a középkor végén és az újkor elején egymást követő évszázadokban van-e ágy a magyar otthonokban, és ki rendelkezik ágybútorral. Egyes külföldi följegyzésekben még a 15-16. században is találunk olyan utalásokat, hogy a magyaroknak nincsen ágya. Heinrich WITTENWILER svájci költő a 14-15. század fordulóján versbe szedett paraszteposzában, a „Der Ring"ben úgy hivatkozik ránk, hogy „...a magyar, Aki sohasem látott még ágyneműt,...", - és a korra jellemző módon egyenlőségjelet tesz az ágy és az ágynemű közé („War zuo ist das bette guot?/ Siehst nit, wie ein Ungar tuot,/ Der nie kain vedergwand gesach"). Egybecseng ezzel a véleménnyel egy középkori müncheni kézirat passzusa, miszerint a magyarok „jó zarándokok is, s kitűnő lovaik, erős ökreik s alig valami ágyneműjük van."

26 1503-ban egy velencei diplomáciai jegyzékben az olvasható, hogy „a magyarok a földön alszanak". - Azért idéztük e néhány megállapítást, hogy jelentőségüket cáfoljuk. A leírás mindegyik esetben nélkülözi a konkrétumot. Honnan merítik ismereteiket? - A svájci és német jellemzés bizonyára abból szájhagyományból táplálkozik, amely még a kalandozások idején alakult ki. Utalás történik a zarándokokra is, a velencei jegyzék pedig valószínűleg táborozó katonákra vonatkozik.

27 Úgy tűnik tehát, hogy a fenti adatok rendkívüli helyzeteket örökítenek meg, amelyekből nem lehet az általános magyar lakáskörülményekre következtetni. A pejoratív véleményekkel nyomós érvként áll szemben az ágyra vonatkozó egykorú írott források és ábrázolások tömege. A dubrovniki levéltári iratok tanúsága szerint a magyarok nemcsak használtak ágyat, hanem e bútorféleségnek volt olyan típusa, amit 'magyar ágy'-ként különböztettek meg. 1443-ban egy dubrovniki iparos, bizonyos Matej mester 'magyar faágy'-at („unum lectum ligneum hongarescum") rendelt a helybéli festő és fafeldolgozó Jovan Ognjanovictól. Dubrovnikban 1524-ben nemesi inventáriumban is szerepel egy 'magyar módra készült velencei faagy' („un letto di legno veneziano all ungarescha").

28 A két említett ágyról nem tudunk meg közelebbit, azonban a magyar ágybútor létezését és hatását kétségtelenül bizonyítják. Az egykorú dokumentumok szerint e korszakot nálunk is az ágyak sokfélesége jellemzi, ami a történeti háttér ismeretében nem meglepő. Hiszen Magyarországon a 14-15. században a fejlődés együtt halad az európai szellemiség fő áramával; az Anjou-kor végére, Zsigmond uralkodásának idejére (1387-1437) kialakul a céhszervezet, jelentős kézműipar és gótikus bútorművészet jön létre. Az 1470-es években Mátyás király udvarában - a nyugat-európai országokat megelőzve, lényegében a firenzeivel egy időben - már az itáliai reneszánsz ízlés érvényesül, ami meghatározza a 16. századi főúri lakáskultúrát, sőt tovább hat a 17. század végéig,

29 a népművészetben pedig még a 19. században is domináns. Agytípusok A 14-16. századi följegyzések és ábrázolások a legkülönfélébb ágyak „együttéléséről" vallanak. A királyi udvarban és a vele kapcsolatban álló előkelők otthonában megtalálható a korabeli Európa szinte minden fontos bútortípusa, a legújabb vívmányok is. Ahhoz, hogy a népi alváskultúrát, és a civilizációban elfoglalt helyét hitelesen értékelhessük, szükségesnek látszik fölidézni azt a tárgyi környezetet, amelyben kialakult és létezett. Ezért röviden áttekintjük a korabeli Magyarországon előforduló ágyak fajtáit, és azok európai párhuzamait. Az uralkodók ágyai A Képes Krónika miniátora - valószínűleg Meggyesi Miklós - 1358-ban, Nagy Lajos uralkodása idején még a középkori ágyakat festette meg, az alacsony és magasabb fekvő pódiumot meg az ácsolt ágyat, értékes ágyneművel, környezetében ágyfúggönnyel, oldalánál lépcsővel vagy ládával. Ilyenjobb oldalon lépcsős emelvényen fekszik meztelen felsőtesttel és prémes koronában Géza herceg.

30 Hasonló ágya van Saroltnak az István király születését ábrázoló miniatúrán (1. kép). Az egylépcsőjü, alacsony pódiumot csíkos szőnyeg borítja, s ezen helyezkedik el a lepedővel fedett derékalj, a két fejpárna és a taka-