Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 14. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2001)

ZENTAI TÜNDE: Az ágy és a népi alváskultúra a 14-16. században

13. kép. Textil ágymennyezet Rogier v. d. WEYDEN Angyali üdvözlet c. festményén 1460. körül. München, Alte Pinakothek, képeslap. nyolországban meg Angliában.

107 A függönyök a mennyezetre függesztett keretről omlanak alá, ahogy az látható Rogier van der WEYDEN (1399-1464) Mária születése és az Angyali üdvözlet c. festményén (13. kép), Mária életének kölni festője (1460-1480), a Sváb mester által 1489-ben alkotott képeken vagy a 15. századi francia 'Chronique des quatre monarchies du monde' illusztrált kéziratban stb.

108 Az ágy belsejét nappalra felfedik; a függönyszárnyakat az egyik vagy mindkét láb felőli sarkon felkötik, ami jellegzetes körte alakban mutatkozik a képeken. Az említetteken kívül ilyen ágyakat festett meg a 15. században a sziszlai spanyol-flamand mester, Jan van EYCK (1390-1441 ), Alfred DÜRER (1471-1528), Alain CH

ARTIER 1489-ben, egy bécsújhelyi osztrák festő 1498-ban stb.

109 Hieronymus BOSCH A Halál órája c. táblaképen a 15. század végén már átlagpolgári - Wilhelm FRAENGER szerint kispolgári - lakásban örökítette meg realista aprólékossággal a textillel borított ágyat, körte alakban felkötött függönnyel.

110 A 16. században legszemléletesebben Jan van der STRAET (1523-1605) ábrázolta ezt az ágytípust néphez közel álló társadalmi környezetben, például a Szifilisz kezelése c. rézmetszeten.

111 Az általa rajzolt - föltehetően Itáliában megismert polgári lakásokban már gyakran föltűnik a menynyezetes ágy újabb eleme is, a kárpittal borított sátoros fedél; ez látható a Kézimunkázó asszonyok, és a Selyemgubóválógatók c. képein.

112 Idősebb Pieter BREUGHEL 1564-ben Brüszszelben festett A Szűz halála című művén már az egyszerű népi lakás jelenik meg. A padozatlan, szőnyeg nélküli szobában a földön ég a tűz tapasztott kéményes kandalló alatt. Néhány igénytelen bútor társaságában Mária hatalmas menynyezetes ágya látható fehér függönnyel, amelynek az egyik szárnya körtezsákba gyömöszölve függ a fedél külső sarkán.

113 A képi ábrázolások arról árulkodnak, hogy a 16. század végére a mennyezetes, függönyös ágy Európa fejlettebb országaiban gyakorivá válik, már a középosztály számára is elérhető. Mindazonáltal még egy-két évszázad is eltelik, amíg a menynyezetes ágy az európai és magyar paraszti otthonokba eljut. Az ágymennyezet Magyarországon Az ágymennyezetet igen korán megörökítik a magyar nyelvemlékek, mégpedig textília értelemben. Első leírását 1370-ből ismerjük, ahol az 'ágy-menny'-ct ágy fölött lévő lepelként határozzák meg: „Velamine super lectum wlgariter agmeyn".

114 A kárpitos ágyak írott emlékeit RADVÁNSZKY Béla 1515-től tudja nyomon követni. Ebben az évben jegyezték föl, hogy gróf Frangepán Beroald leányának, Isothának kárpitos ágyat ad hozományba, „amint az méltóságához illik".

115 A textília sátorként borítja az elegáns ágyat. 1521-ben Gyulafehérváron Várday Ferenc püspök „olasz ágyá"-t úgy jellemzik, hogy: „Lectus unus Italicus cum tentorio viridi, pulvinaribus maioribus duobus, Matracz uno et cervicali similiter uno.",

116 azaz egy itáliai ágy zöld