Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 7. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1991)

GUNDA BÉLA: A tőkeszékek néprajzához

Béla Gunda ZUR ETHNOGRAPHIE DER STOCKSTÜHLE Die sog. Stockstühle sind bekannte Möbelstücke in Norwegen, Dänemark und Schweden. Sie wurden nicht nur aus Baumstöcken, sondern auch aus hohlen Baumstämmen, oder gar geflochtenen Strohbündeln und Latten angefertigt. Dieser Stuhltyp ist auch aus England, Schottland Westdeutschland und Spanien, den Alpen usw. bekannt. Nach Sigurd ERIXON und anderen ist der Stockstuhl ein Beweis der Verbindung zwischen Nord- und Westeuropa und den alten Mittelmeerkulturen. Stockstühle kommen auch bei den Ungarn vor, (Abb. 1.) aber sie wurden vom Autor ebenfalls auf den Inseln Kreta und Charpatos bei den Griechen gefunden, wo sie aus dem Stamm des Olivenbaumes geschnitzt wurden (Abb. 2.). Auch andere primitive Stuhltypen (Abb. 5.) kommen auf der Insel Kreta vor. Béla Gunda ETHNOLOGICAL NOTES ON THE CLUB-CHAIR The so-called club-chair or stump-chair is well-known in the territories of Norway, Denmark and Sweden. It is made not only of tree-trunks but also of hollowed-out logs or of straw-rolls (with coiling technique), and of staves. This type of chair is also known in England, Scotland, Germany, Spain, in the Alps, etc. In the opinion of S. ERIXON and others the club-chair is one of the evidences of the existence of links between Northern and Western Europe and the old Mediterranean cultures. Club-chairs crop up with the Hungarians (Fig. 1) but the author has also come across such pieces of furniture in the homes of the Greek inhabitants of the islands of Carpathos and Crete, where they are made of olive-trees (Fig. 2). On Crete other primitive chairs, too, occur (Fig. 5).