Fehér Erzsébet szerk.: József Attila válogatott levelezése (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 11. Budapes, 1976)

Levelek

5. Verset most már oly komolyan írok, mintha sortüzet vezényelnék az elitéltre, vagy autót vezetnék a tüntetők között. Ha kezembe veszem a tollat, tudom, hogy pontosan megoldandó matematikai egyenlet előtt állok s hogy ezt a vállalt, illetve szervezetem és fene tudja milyen erök által diktált stúdiumot a legpontosabban kell megoldani. A küldött versek közül a kereszttel jelölteket add át Fényes Bácsinak, azért nem küldöm egyenesen néki, mert akarom, hogy elolvasd őket akkor is, ha Fényes Bácsi nem közölné, bár ez nem fontos mert most van nála elég versem; a fennmaradót (egyet) pedig add át Ignotusnak, néki egyidejűleg elküldöm a többit, de nincs több ilyen vékony papirom és nem akarom, hogy vastag papírral terheljem zsebemet, melyet ily esetben portónak neveznek. S egyidejűleg mondd meg nékik, hogy aki ilyen levelet tud irni, az már nem költhet népdalokat. Fenyő Gyurka él és virul, mikor megérkeztem már táncolt. Ez igen örvendetes, ha az ember nem a 6. emeleten lakik. De aki pénzt vár, aki eltörte a lábát s ezek tetejébe 6. -f- mezzanin emeleten lakik, az legyen otthon a kutyafáját ! De persze neki lányok után kell szaladgálni. Pedig, Istenem, olyan fiatal még ! Benedek eltűnt. Egy vöröshaju tömzsi kislány ugyan azt állítja, hogy szeptember 15-én még látta amint este 6 óra 24-kor megsimogatta szakállát, hintett is csókokat feléje, de ő annyira elmerült a bőrében, hogy nem vette észre. Suschny jó fiú töszomszédom, verseimet fordítja németre és minden sajtomat megeszi. Hálátlan volnék ha csak róla állítanám ezt, de Paris minden autókötője azon a címen, hogy nagy költő vagyok, megeszi minden sajtomat. Én egy hétre előre megveszem, nehogy éhenhaljak (ezt említsd meg válaszodban, akkor beszámolok arról, hogy mily fontos szerepet játszik az éhenhalás fogalma. Először a finn nők, aztán a svédek, te, ki ne kezdj éjszaki fehérnéppel!) s ők megeszik. Mucinak küldök itt egy cigarettapapírt, Kata asszony fogadja kézcsókomat és legszebb pillantásaimat, téged csókollak és szervusz A Attila József, Paris (III.) 4. rue du Vieux Colombier Hotel du Vatican