Vezér Erzsébet szerk.: Feljegyzések és levelek a Nyugatról (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 10. Budapes, 1975)

Följegyzések a Nyugat folyóiratról és környékéről

Bestemmia istenkáromlás (más értelme nincs). A magyarban bestye-kutya. Ezek az adatok megerősítenek véleményemben: én nem adtam volna ki a költeményt. Szíves üdv. márc. 11. Riedl." A háború befejezése, illetőleg a Tanácsköztársaság bukása után valamelyik hatóságnak eszébe jut, hogy Babitsot e versért büntetni kell. Vagy a Húsvét előttért, vagy általában költészetéért ... ki tudná ezt ma megállapítani Babitsnak jelentkezni kell a rendőrségen. Három aktát találtam erről papírjaim között. Az egyik levél, melyet 1922. január 11-én írtam Vass József kultuszminiszternek, s így szól: Kegyelmes Uram ! Nem mint a Magyar Gyáriparosok Orsz. Szövetségének igazgatója, hanem mint a közügyek iránt érdeklődő polgár kérem Excellenciád szíves engedelmét, hogy egy nagyfontosságú kultúrügyet figyelmébe és bölcs elbírálása alá boák. Kissé igényes leszek kérésemben, de kultúrtigyről lévén szó, ez nem is lehet másképp, s meg vagyok győződve, hogy ezt Nagy méltóságod méltányolni fogja, és tőlem rossz néven nem veszi. Nem tudom, hogy elfoglaltsága közepette volt-e Excellen< iádnak alkalma és otiuma, hogy egy nagyon kiváló (s ezt a jelzőt sub specie aeternitatis alkalmazom rá) magyar költő iránt érdeklődjön, akinek majdan a magyar irodalomtörténet a „legkatolikusabb" jelzőt is fogja adni. Babits Mihályról van szó. Ha nem ismerné Kegyelmes Uram, nagyon kérem, lapozzon ebben a három kötetben, melyet szíves engedelmével megküldök Excellenciádnak, szánjon rá egy órát nemcsak azért, mert minden művelt léleknek gyönyör ez, hanem mert az ügy, melyet Excellenciád elé terjesztek, az ő oeuvre-jének ismerete nélkül nem bírálható el. Tudniillik az történt, hogy Babits Mihályt vagy három hét előtt beidézte a rendőrség toloneházi osztálya, és egy régebbi verséért, melyben a rendőrszellem lazítást vélt felismerni, most csaknem három évvel a vers megírása után, eljárást indít meg (tehát nem az ügyészség) s Babitsot bün-