Illés László - József Farkas szerk.: „Vár egy új világ" (Tanulmányok a szocialista irodalom történetéből 4. Budapest, 1975)

Eberhard Brüning: Az amerikai szocialista irodalom történetéhez

noha a polgári értelmezők fáradhatatlanul igyekeznek Whitmant meghamisítani. Whitman, a „manhattani mennydörgő", akiről Thomas Mann megjegyezte, hogy a „weimari isteni névvel", azaz Goethével egy napon kell említeni,

3 éppúgy befolyásolta és megtermékenyítette az amerikai lírát (Carl Sandburg, Edgar Lee Masters, Walter Lovvenfals, Allen Ginsberg vagy Thomas McGrath nevét említhetjük), mint számos jeles külföldi szocialista költőt. Elég, ha csak Vlagyimir Majakovszkij, Johannes R. Becher, Nazim Hikmet, Paul Eluard, Garcia Lorca, Nicolas Guillen, Pablo Neruda nevét említjük, de másokra is hivatkozhatnánk. Jevgenyij Jevtusenko sorai: „Vágyom a gazdag sokszínűségre / Ideálom Withman költészete"*, arra a szellemi rokonságra utalnak, amelyet a fiatal szovjet lírikus érez a nagy amerikai ős iránt. Nem véletlen az sem, hogy éppen Whitman Leaves of Grass című műve volt az első könyv, amelyet amerikai írótól a szovjet hatalom éveiben kiadtak. A múlt századvég amerikai gazdasági, politikai és társadalmi realitásai arra kényszerítették a demokratikus érzelmű írókat, hogy vagy élesen realista társadalomkritikával lépjenek fel (ahogy azt Mark Twain vagy később a „Muckrakers"-ek tették), vagy pedig valamely „ellentervet", alternatívát dolgozzanak ki, ez utóbbi többnyire művészi formába öltöztetett szocialista utópiákban nyilvánult meg. A realista alkotói módszerek érvényre juttatásáért küzdők közt kiemelkedő szerepet játszott William Dean Howels, az író és kritikus. Szívós és kompromisszumokat elutasító harcot folytatott Howells a romantika szentimentális epigonjai ellen, magába szívta a nagy európai realisták (Tolsztoj,Turgenyev, Balzac és Flaubert) adta indításokat, s a művészet és az élet szoros dialektikus kapcsolatára utalva fejlesztette ki az életigazságrb\ szóló elméletét. Úgy vélte: az irodalom arra hivatott, hogy az életet magában az élet formáiban tükrözze vissza. Érthető, hogy nyomban felismerte a Leaves of Grass mély társadalmi és esztétikai jelentőségét, s melegen méltányolta Walt Whitmannál, hogy a költő az egyszerű, dolgozó ember dicséretét zengi. Noha Howells sohasem tudott egészen elszakadni osztálya polgári szemléletétől, a századvég éveiben gondolatai egyre inkább szocialista eszmékkel telítődtek. Erős lökést adott neki ehhez különösen az az osztályharcos akció, amely a nyolcórás munkanapért folyt, s amely tetőpontját Csikágóban az 1886. május 1. és 4-e között lejátszódott, ún. Haymarket Affaire-ben érte el. Két utópista regényt is írt Howells (A Traveler from Altruria, 1894; Through the Eye of the Needle, 1907), ezekben kísérletet tett arra, hogy egy saját elképzelésű programot vázoljon fel, amellyel ki lehet iktatni a kapitalista társadalmi rendszert. Az észak-amerikai társadalmi élet mély analízise és kritikája fonódnak itt össze egy szocialista közösségi modell alternatívájával. Nézeteiből arra következtethetünk, hogy eljutottak hozzá a marxi tanítások; érvelése oda irányul, hogy elválassza egymástól a kizsákmányolók és kizsákmányoltak Amerikáját. A The Traveler from Allruriában\ így szónokol a vállalkozó neje: „De hiszen végül is valamennyien Amerika gyermekei vagyunk, s ha bizonyos részlet»THOMAS MANN: Von deutscher Republik (1923). Zeit und Werk. Berlin, 1956. 511. •JKWOEM JEWTÜSENEO: Prolog rum Oedichtband Verheissung (1956). Mit mir ist folgendes geschehen. Berlin, 1962. 65.