Bálint, nevezetben ki voltál Balassa : magyar költők versei Balassi Bálintról (Budapest, 1994)

Szarkofág és kámea (K. S. I.)

duzzasztott, hanem sűrített, kámea-szerű jellemzés, vagy az, ami készült légyen bár aprólékos történelmi hitellel, de nem annyira a XVI. századról és Balassiról, mint inkább a megidéző koráról és a megidéző költőről beszél. (Példaként, közbevetésül utalunk Rába György Babits Zrínyi-verséről szóló értelmezésére. A Zrínyi Velencében „álarcos, sőt helyzetvers [...] Zrínyi Babits personá-inak sorát bővíti [...] álarca mögött a fogarasi »bús magyar«, Babits lelki tombolásá-ra kell gondolnunk. Hős mint senki mostan: a méla visszasóhajtást Zrínyire vajon Ady »duk-duk«-cikke sugallta-e"? Babits Mihály költészete, 1981.) Rónay György tizenkétsoros „kámeája" ki sem mondja Balassi nevét (kifejezetten rá csak a „lengyel citeráslány" utal), sokkal inkább a lengyel-magyar történelmi egymásrautaltságot exponálja. S érti ezt az 1940-es évekre (ezekről is írta a legszebb magyar Balassi-regényt, a Bogáncshadnagy-ot Dienes András), de érthetjük a vers születésének idejére, 1965-re is, amikor tízéves fordulója közelgett az 1956-os lengyel és magyar felkelésnek. A másik „kámea", Ágh István Balassi-verse sem a tökéllyel vers-zárlattá emelt Campianus-Dobokay imitációval tűnik ki a sokaságból („tuus miles fui Domine, tua castra sequutus sum: te katonád voltam Uram, / és az te seregedben jártam"), hanem a Freud-József Attila inspirációk okán. A „ravatal: nászágy, / a szél két emlője kibontva" - ez a „Freud nyolcvanadik születésnapjára" készült Amit szívedben rejtesz tételeinek áthangolása: „S aki él, mindmind gyermek / és anyaölbe vágy. / Ölnek, ha nem ölelnek - / a harctér nászi ágy." De ott van Ágh Balassi-iának építőelemei között egy másik József Attila-vers, a Mióta elmentél néhány sora is: „öltözik a szél, / [...] leejti kebléről az ágakat, / ]...] két melled óv meg észak s dél felől, / [...] s talpamon az alkonyat ragyog!..." Nagy László legkedvesebb régi költőjét idéző verse, a Balassi Bálint lázbeszéde okmányszerűen hite130