Botka Ferenc (szerk.): A Petőfi Irodalmi Múzeum évtizedei. Dokumentumok, írások, vallomások - A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 11. (Budapest, 2000)

„Irodalom, képzőművészet, színház" - Medgyessi Ákos: A párbeszéd folytatódik

runk tartozni, újra meg kell tanulnunk a dialógust. És úgy vélem, a román és a magyar művészek ebben többet léptek előre, mint mások, beleértve a politikusokat is.- Mi a nemzeti mozzanat szerepe ebben a párbeszédben?- Képünket ebben is eltorzította a korábbi hivatalosság, amely azt akarta, hogy bármilyen részvétel a nemzeti azonosság kifejeződéseként értelmeződjék. Nos, nem erről van szó, hanem az európai kultúrának egy szélesebb áramáról - ezek a művészek függetlenül attól, hogy magyarok, szlovákok, németek, franciák vagy románok voltak, nemzetközi művészekként nyilvánultak meg. Másfelől nyilvánvaló tanulsága a példájuknak az is, hogy nem zárhatjuk ki egymást. Senki sem vitatja, hogy a magyar kultúra bölcsője Erdély volt, de ugyanakkor senki sem csökkentheti az erdélyi román kultúra szerepét sem, azzal együtt, hogy mindkét vonatkozásban van még feltárnivaló. Ezért is örülök annak és várjuk türelmetlenül, hogy megrendezzük a nagybányai iskola kiállítását, amelynek anyagát Magyarországról küldik el. A kölcsönös egymásra hatás és megértés túlélte a történelem mostohaságait. És ha azt akarjuk, hogy kitörjünk az elszigeteltségből, amely tragédiához vezetett, mint most is, a szomszédunkban, akkor nyilvánvaló, hogy az út csak egy lehet: elfogadva különbözőségünket, minden alkalmat meg kell ragadnunk a hírverésre, egymás jobb megismerésére. Ezt szolgálja a Kassák-kiállítás is.- Látta már az anyagát?- Jól ismerem monográfiákból, és tudom, hogy mennyire jelentősek ezek a munkák. Az európai modernizmus történetében Kassák művének ott a helye Tristan

Tzaráé és Constantin Bráncu°ié mellett. Éppen ezért rendkívül hálásak vagyunk Csapiár Ferencnek, a Kassák Múzeum kiváló igazgatójának, aki ezt a kiállítást koncipiálta és megszervezte. Sokat beszélgettünk, egyeztettünk. Csapiár Ferenc érdemei azért is rendkívüliek, mert - tudjuk - éppen a román avantgárd jó kapcsolatai miatt akarta ezt a kiállítást Bukarestben. A párbeszéd tehát folytatódik.

E kapcsolat kezdeteiről, az első határkövet jelentő, hetvenöt évvel ezelőtti eseményről Goe Serban irodalom- és művészettörténészt faggattuk.- Mi vezette el Önt Kassák Lajoshoz?- A román avantgárd-kísérlet tanulmányozása, ami természetesen nem lehetséges az európai összefüggések ismerete nélkül. És mivel ezekhez Budapesten keresztül vezet az út, meg kellett ismerkednem a

Kassák Lajos önarckép-kollázsa, 1923-64 magyar kultúrával ezen a szá160