Cséve Anna szerk.: Nemzeti romantika és európai identitás. Tanulmányok a romantikáról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 8. Budapest, 1999)

BERND FÜLLNER: „A forradalom elvette minden jókedvemet" A 48-as forradalom Georg Weerth szövegeiben

Az édesanyjához a párizsi forradalmi eseményekről írt második levelében 1848. március 27-én, jó egy héttel a berlini forradalom után Weerth örömteli felindulása azért is erősödött, mert öccsének, Ferdinándnak a berlini barikádharcok alkalmával nem esett baja, az egyetlen dolog, ami nyugtalanítja, hogy az „igazi tüzet"

13 még nem látta. Ennyit egyelőre Weerth nyilatkozataiból, amelyekből eufóriája szinte akadálytalanul árad. A Látogatás a Tuilériákban Weerth-nek az az irodalmi alkotása, amely a legrészletesebben és legbehatóbban foglalkozik a februári forradalommal. Ez az írás kis késéssel jelenik meg április l-jén a Kölnische Zeitungban. Weerth édesanyja, legmegbízhatóbb, de gyakran egyetlen kritikusa egy április végi levelében ír erről az időpontról, illetve Weerth még épp elfogadható távolságtartásáról: „Tán soha semmi nem volt inkább helyén és idejében mint ez a történet; csak egy kis idő, és már nem találta volna meg úgy a hangot, mint akkor, mert a mai idő végtelen zavarossága már senkinek nem teszi lehetővé, hogy a kedélyességben vagy a humorban kedvét lelhesse."

14 Georg Weerth bár elszalasztottá a tulajdonképpeni párizsi barikádharcokat, de brüsszeli ismeretségének köszönhetően, amely Jacques Imbert-hez, a francia forradalmárhoz fűzte, egészen más - intimebb képet kapott a forradalom közvetlen következményeiről, mint az ágyához kötött beteg Heine. A forradalom utáni Párizsról szóló riportjának első pillantása - mint már a fent idézett, anyjához szóló levélben is - az utcának, a forradalmi cselekmények tulajdonképpeni helyszínének szól és az „alighogy elsöpört viharról" tanúskodik. Fiatalos, élénk stílusban tudósít Weerth a harcok utáni hangulatról: „Az utcákon őrtüzek égtek, a nemzetőrség posztjai »Ki vagy?« kiálltással állították meg a járókelőket, s a fatörzsekből, deszkákból és széttört kocsikból rakott barikádok gyakori átugrálásra és átmászásra késztettek."

15 11 Uo., 1,443. 14 Uo., I, 447. 15 Georg WEERTH, Sämtliche Werke in fünf Bänden, hrsg. v. Bruno KAISER, Berlin, 1956-57, IV, 19. Magyarul Látogatás a Tuilériákban = WEERTH, Í. m., 214. Fordította LÁNYI Viktor.