Cséve Anna szerk.: Nemzeti romantika és európai identitás. Tanulmányok a romantikáról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 8. Budapest, 1999)

ANNA FAURÉ-EGERVÁRI: Gérard de Nerval Kelet-Európa-képe

országok, ahol a miszticizmus izzó lávaként hevíti fel a lelkeket. A lengyel emigráció egy egész sor prófétát és apostolt adott nekünk, akik számos hívet szereztek maguknak, és nagy hatással voltak azokra az eszmeáramlatokra, amelyek februárban robbanásszerűen törtek fel. Mindenek előtt a költő Mickiewitzet (sic) kell megemlítenünk, akinek a lengyel zarándokságról szóló könyve igazi revelációt jelentett."

9 Nervainak, aki egy szkeptikus század szülötte, Towianski miszticizmusa tényleg igazi felfedezést jelentett, még akkor is, ha tisztában volt az elmélet korlátaival. Ahogy az 1830-as években Lengyelország szimbolikus képe a francia költő politikai vágyait, és főleg csalódásait fejezte ki, Towianski miszticizmusa mintegy fogódzót jelentett számára a miszticizmus lehetőségeinek és korlátainak értelmezéséhez. Towianski tanainak helyenként igen ironikus nervali olvasata arra késztet bennünket, hogy újraértelmezzük Nerval saját miszticizmusát. Paul Valéry Nerval misztikus, ezoterikus műveltségével kapcsolatban egyfajta fantom-tudásról beszél, amelyben minden együtt van, „amit csak egy világosságra áhítozó szellem be tud fogadni a misztikumból".

10 A kérdések, amelyeket az újságíró Nerval Towianski miszticizmusával kapcsolatban fogalmaz meg, különös hangsúllyal térnek vissza az Auréliábm. A szöveg narrátora a miszticizmusról és az utópiákról szólva ugyanazt mondja el, amit Gérard de Nerval fogalmazott meg Towiafiskiróí szóló írásaiban. Az Aurélia narrátora, aki egyformán kiábrándult a racionális filozófiából és a hivatalos vallásból, hiába próbálja újjáépíteni „azt a misztikus épületet, amelynek körvonalai oly tisztán rajzolódnak ki a jámbor és ártatlan lelkekben".

11 A narrátor Towianskihoz hasonlóan a vallás és a tudomány egyesülésétől várja az emberiség üdvözülését. A lengyel misztikus hatása leginkább az elbeszélés képi anyagában, szimbólumaiban ragadható meg. A jó és a rossz harcát megjelenítő sorok vizuális kifejezőerejükkel Towianski látomására emlékeztetnek, amelyben világos és sötét oszlopok ereszkednek le a földre. További közös pontot jelentenek azok a rendkívül hatásos kozmikus képek, amelyek a megbomlott harmónia helyreállítását sugallják: Towianskinál a földre leereszkedő ég látomása, Nervalnál pedig a „dicsősége teljében megnyíló ég" képe. A lengyel szerző hatása 9 Uo., 1237. 10 Paul VALÉRY, Œuvres, Paris, Édition de la Pléiade, I, 592. 11 Aurélia = 1. m., 586.