Tasi József szerk.: „Inkarnáció ezüstben”. Tanulmányok Nagy Lászlóról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 5. Budapest, 1996)

ADAMIK TAMÁS: Catullus és Nagy László a szerelemről

hűséges Acmé minden gondolatával és rezdülésével szerelmére, Septimiusra koncentrál, minden szava reá irányul. Szerelmét centripetálisnak mondhatnánk, szembeállítva azt Septimius centrifugális megnyilatkozásaival.

5 A harmadik versszakban a költő megerősíti gyanúnkat: Septimius jobban szereti Acmét - mondja - mint Syriát és Britanniát", ezzel szemben Acme Septimiusban leli minden gyönyörűségét. Syria és Britannia emlegetése aktuális volt az ötvenes években, amikor Catullus ezt a verset megírta. A korabeli római ifjúság számára Crassus syriai, és Ceaser galliai és britanniai hadjáratai az érvényesülésnek és a meggazdagodásnak reális lehetőségei voltak. Efféle céllal Catullus is elkísérte Memmius praetort Bithyniába, Kr.e. 57-ben, de vállalkozása nem váltotta be a reményeit. Catullus 45. carmenébői levonható tehát az a következtetés, hogy az antik költő számára a szerelem az elsődleges és alapvető emberi tevékenység, tökéletes megvalósulását azonban fenyegeti az egyik fél elvágyódása, hűtlenkedése. Bár isten védelmezi ezt a szerelmet, megakadályozni azonban ő sem tudja a hűtlenkedést, legfeljebb büntetni. Mint más verseiből tudjuk, hűtlenség esetén Catullusban megmaradt az amor, a testi szerelem, a bene velle, a jóakarat helyét azonban gyűlölet foglalta el. Nagy László Szeretők című versében ugyanazzal a helyzettel találjuk magunkat szembe, mint a catullusi versben. A szerelmes pár fekvő helyzetben van már hoszszabb idő óta. Ez ugyanúgy kiderül az első sorból, mint Catullusnál: Halántékuknál óra: fémvirág, ketyeg\>e hullik mérges harmata. Csillaghullásos most az éjszaka, az ég suhog, mint óiiási ág. Ha már az ember kisded nem lehet, mint föld a ködben forog, hánytorog a percek verik, mint meteorok a tengert., mint a Krisztust a szögek. Ha már a férfi gond füvén legel, csak így szól: Csillag szakad, hallod-e? Hogy elsüllyedünk végül, vallod-e? Az asszony vár és vágyakban delel. I És ingecskéje lágyan fönnakad a csípején, már nem tudsz ártani idő, halál, már alvó lábai megébredtek és világítanak. Nagy László versében csak a férfi beszél, s egészen mást mond, mint Catullus Septimiusa. A nő nem szólal meg, de viszonyulása ugyanaz a szerelemhez, mint