Tasi József szerk.: „Inkarnáció ezüstben”. Tanulmányok Nagy Lászlóról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 5. Budapest, 1996)

DONKA NEJCSEVA: Nagy László és a bolgár népköltészet

kori változtatása magyaros ütemezéssel, „amely metszetekkel tagolja darabossá, rögösebbé a beszédet". A túlhajszolt ritmust segíti elő az ifjú párral tökéletesen azonosuló költő monológja, a monológ, amely egyetlen végtelen mondatban fogalmazódik meg. A specifikus szimbolikájú tárgyi képek halmozása egységes egésszé válik egy viszszatérő verssor-rész segítségével: „itt állunk párban", amely az eposzhoz hasonlóan, megújult formában tölti be az egyes részek kompozíciós ötvözésének funkcióját. Ez az ötvözés nem öncélú, az expresszív képi nyelv által támogatott költői ízlés diadala. vSzámos költeményét szenteli a magyar kultúra kiemelkedő alakjainak. Még ezekben a versekben is seregnyi folklór motívummal találkozunk. Jellemző ebből a szempontból Bánók című költeménye, amelyben népköltészeti elemek használatával is állít „hiteles emlékművet" a nagy elődnek. A folklór jelenlétét a találó megoldás következtében szinte alig vesszük észre. Maga Nagy László is ír a népköltészet képeinek merészségéről és konkrétan a versek erejéről egyik magyar népdalból idézve a példát: Elment, elment az ón párom, világgá ment egy fűszálon. Ez az egyenes, közvetlen folklór-hatás szervesen beépül a versbe, úgy, hogy modern, szinte szürrealista látomásként hat. A legjobb példája ez Nagy László neofolklórizmusának: Nevében ha lucsog dínom-dánom, már világgá ment egy fűszálon. Mindezt fokozza a költemény befejezésében, amely már-már népmesei színekkel ruházza fel a magyar körülmények közül egyetemessé növekvő Bartók Béla alakját: Lüktet éjszakámban tündöklete Aranyalmánk déiven Argílusa. te, mikor nyughatsz meg végleg a szívemben! Költői fejlődése során Nagy László nehéz utat járt be, de mindvégig hű maradt önmagához, azokhoz az értékekhez, amelyek költészetét magasba emelik, és hidat vernek a hagyomány és a modern poétika közé, hogy ezen keresztül seregnyi mai fiatal költő léphessen az igazi művészet házába.