Botka Ferenc szerk.: „D. T. úr X.–ben”. Tanulmányok és dokumentumok Déry Tiborról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 4. Budapest, 1995)

HÁROM ASSZONY (Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával) Sajtó alá rendezte: Botka Ferenc

•unsági ^fl'lária 1 Ld. 115/1. jegyz. 2 A Legfelsőbb Ügyészséghez címzett beadványában Böbe visszaigényelte az író letartóztatásakor lefoglalt harmadik takarékbetétkönyvet is. (Kettőt korábban már visszakapott.) 3 Júniusi útját követően 1956 szeptemberében Déry Böbét is kivitte Bécsbe. Majd Svájcba tartanak, Brissagoban meglátogatják a Szilasi házaspárt, akikkel Déry 1948-as olasz ösztöndíjútja óta nem találkozott. Szilasiékról ld. a 2. levél bevezetését. 4 Szilasi Lili, az író anyai unokahúga. 120 A levél valamelyes megkönnyebbülést tükröz. Kiderült, hogy a külföldi tiltakozások eredményeképpen sikerült a halálos veszélyt elhárítani Déry feje fölül, perének időpontját is későbbre halasztották. Budapest, 1957. okt. 4. Sdes Síelem (Szerelmem! Nem tudom, lesz-e alkalmam születésnapodig írni;

1 úgylwgy most- és minden pillanatban - kérem a jó Istent, Iwgy éltessen nagyon-nagyon sokáig erőbenegészségben! Kívánom Neked mindazt, ami Te magadnak kívánsz! (Sőt sokkal többet, mert Te túl szerény vagy!) Kívánom, Iwgy Iwsszú-lwsszú évtizedekig együtt ünnepellwssük születésnapodat és a többi családi évfordulókat. Életem! Drágám! Nagyon-nagyon sok boldog évet kívánok szerelmünknek, házasságunknak! Szeretlek! Szeretlek! Szeretlek! Szeretlek! Mindig jobban - Jw még lelwt! - Vágyódom utánad, minden pillanatban Rád gondolok! Érted élek drága szívem! (Neliéz Neked ínwm, tudom, Iwgy nem szereted a „nagy szavakat" - de én most csak sok-sok felkiáltójellel és kérdőjellel és nagy szavakkal tudom magam kifejezni! Szeretlek!!!! Szeretsz??? Egészséges vagy??? Kérlek, az egészségedről írjál hosszan!!! Mellékelten küldök aranyérkenőcsöü Állítólag kitűnő. Használd/// A Mamának írt levél szerintem nem jó, felizgatja, iuigyon-nagy lett így a távolság köztetek!

2 A „nőügy" szerintem jobb lett vohw! Engem egy kicsit sajnált volna, Jwnnyebb lett vohw, nekem a dolgom Vele! Mama jól van/ Egészséges. Irénke, Pista

3 ellátják, rendben. Én is jól vagyok! Egészségem rendben, csak mindig fázom, Jiideg az ősz. Milyen a magas nyakú pulóver? Nagyon örültem neki, remélem jó meleg? Erről is írjál! Anyagi ügyeim reiuiben! Ne félts, eladok én mindig valamit, Jw nincs pénzem. A takarékbetétkönyvről niiws válaszom, csak annyi, Iwgy „a bíróságon van letétben".

4 De nincs semmi anyagi problémám! Ha isten segít, rövidesen állásba megyek, nem a szakmámba, de állítólag jól fogok keresni! Ittlwn varrok! Ittlwn jól vagyunk! Mária, LajosJca, Pali jól vannak, üdvözölnek! Lilike Jiűséges barátnőm! SoJmt dolgozom a, kertben, sok gyümölcs, paprika, paradicsom lett. Nagy örömöm telik benne.