Botka Ferenc szerk.: „D. T. úr X.–ben”. Tanulmányok és dokumentumok Déry Tiborról (A Petőfi Irodalmi Múzeum könyvei 4. Budapest, 1995)

HÁROM ASSZONY (Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával) Sajtó alá rendezte: Botka Ferenc

Vác, 1959. okt. 31. Seles, drága, Lives! efzép L is szerelmem. 0°Cishöhém! Szombat délután van, de már oly korán sötétedik, villanyfénynél írok. Reggel dolgozgattam a regényemen,

1 aztán sétálgattam a kertben a gyönyörű őszi napsütésben (oly liálás vagyok az időjárásnak, hangosan dicsérgetem mindennap), ebéd után orvosi előírásra feküdtem, aztán olvasgattam. S közben szüntelenül, reggel, déliben, este liaza gondolok. Jó szolgálatot tesznek az új fényképek az emlékezetnek is, a képzeletnek is.

2 Szép az Anyukádtól kapott régi, kis porcelánlámpa, s új kávéfőződ is van, ugye? s a rádiónak új Jielye? Gyertyatartót is kapott a szobám, a mamáét? Luca mekkorát tud ugrani! s a Gertrúd fikusza mekkorára nőtt! Jó volna már mindezt látni, köztük, mellettük élni, nem is kívánok már mást a világon, de sajnos, úgy látom, a körülmények nem olyanok, Iwgy ez Jwmarosan beJcövetkezlietnék. Pesszimista vagyok a külpolitikai lielyzetet illetően, nem akarják abbalwgyni a hidegliáborút ellenünk, s persze, Iwgy ezt a belpolitikai körülmények is megérzik. Hiába teszem fel magamban, Jwgy türelemmel várok s bízom, egyre Jcevésbé bírom ezt az életet. Pedig nem panaszJcodJwtom, a leJwtőségekhez Jcépest jó dolgom van, s az egészségemmel sincs különösebb baj, csak a szívem zavarog már megint, miután most már jó ideje békén Jwgyott. Szerencsére kitűnő orvosi ellátásbari van részem. De mit Jwsznál! börtönben az ember Jiáromszor olyan gyorsan öregszik. És sok mindent kellett már életemben elviselnem, a szervezet most nyújtja be a számlát. - Más s Te Jwgy vagy, egyetlen kis édesem? nem teszek fel most JcérdéseJcet, tudod úgyis, Jwgy miruienre kíváncsi vagyok, mindent szeretnék rólad tudni, Jwt felelj! Mindenről írj, amiről gondolod (s nem gondolod), Iwgy érdelcel. Küldj egy listát azoknak a Jcönyveknek a címéről (vagy elég, Jw az alcíméről) az illető nyelven, amelyekről - mint a beszélőn említetted

3 - a kiadók tiszteletpéldányokat küldtek, hisz a leveleik bizonyára megvannak,

4 A színdarabomról van odaJwza még másolatod, mert az enyém elkallódott? Füzetem még körülbelül két liónapra van, mert rettentő lassan meg a munka, de Jw azután Jcell, akkor megint olyan rwgyalakú, kemény táblásat küldj, de inícább Jcettőt s véJconyabbat. Frank Anna naplóját elfelejtetted megküldeni, az angol nyelvű könyvet pedig nem Jcaptam meg. Kegyelmi kérvényemet? mint említettem, július közepén írtam, s innét elment, te azóta bizonyára már nyomára akadtál, Jw szükség volna rá; én még nem Jcaptam rá feleletet. Ha legJcözelebb Jwzol JcönyveJcet - még egyelőre ráér! - akkor a régieJcből visszaküldenek egy csomót. Tegnap bizonyára künn voltál mama sírjánál, Jw jól ismerlek, Kisböbém. Anyukád Jwgy van? sokszor csókolom, nagyon Iwlás vagyok neki a lányáért. És mi lesz szegény Ocskössel? Barátainkat, ismerőseinket nem sorolom fel egyenként, mind szeretem, akik téged szeretnek. Milyen soJcá lesz megint, amíg viszontlátlak! Nem unod már az egyedüllétet? Most már jön az év Jwsszú, sötét JcorszaJca, melytől mindig úgy félek, de te ne Iwgyd el magad, édesem, s én is, Iw majd esik a Jw, arra fogok gondolni, CXL VI II