Endrődi Sándor: Petőfi könyvtár 29-30. Petőfi napjai a magyar irodalomban 1842-1849 (1910)

1847.

320 Petőfi-Könyvtár Mint a fölebbiekben, ugy itten is az egész eszme el van sajátítva, mert hogy a Hafiz hallgatódzó rózsája' helyébe ibolya van téve, az mit sem változtat a dolgon, hol van oly gondatlan író, a ki szorul szóra lopjon ? 4. Kisfaludy S. „Gyula' szerelmében" előbb szól a fergeteghez: . . . Port és polyvát kapkodsz, Jer, tépd ki inkább reményüres szivemet." Petőfi később szinte a fergeteghez: Ki akarod tán tépni fürteimet ? Jer, tépd ki inkább, tépd ki szivemet. 5. Eötvös előbb „Szörnyen szép" czimű versében a szerelemről: Mit bánom én ! dicsők ha e veszélyek, S gyönyör között ha veszhet e Kebel. Petőfy később szinte a szerelemről : Mit bánom én ! az Isten szebb halált nem adhat, Mint sírba dőlni a gyönyör terhe alatt. 6. Vachot S. előbb — a „Külföld rabjában" : „Szivébe visszafolynak könyei Petőfy később: El könyek! szivem úgyis oly üres, Megfértek benne, odafollyatok. 7. Tompa előbb „Karcsai Templom" czimü népregéjében : „A virágok éjimára Mennek a természet' templomába. Petőfy később: A természet elhagyott szentegyház, Nincsen benne buzgó népe már, A virágok ....