Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Kont Ignácz: Petőfi a francziáknál

72 Petőfi-Könyvtár Petőfi a laissé plus de trois mille poésies

1) de dimensions diverses et comprenant tous les genres, poésie lyrique, épique, héroï-comiquj, dramatique; on lui doit en outre des romans, des traductions et des chants révolutionnaires. Ses oeuvres complètes, dont deux volumes ont paru à Pest en 1847, ne sont pas encore livrées au public : la censure autrichienne n'a pas permis la libre circulation des deux derniers volumes, imprimés en 1850. Mais la Hongrie étant un peuple en quelque sorte primitif, la poésie y peut vivre sans le secours des livres, et bien que les oeuvres de Petőfi n'aient pas été vendues à mille exemplaires peut-être dans toute l'étendue du royaume, il n'est pas de colporteur, de pâtre ou de paysan qui n'en sache par coeur la presque totalité. C'est que le poète hongrois, identifiant son génie avec celui de la nation, ne faisait que reproduire la poésie populaire, sous une forme plus variée et plus élégante, tout en imaginant ses sujets. L' influence de Petőfi sur la littérature magyare a été considérable. Pendant que Garay trouvait tout simple de mépriser les Grecs et d'imiter les Allemands, Petőfi annonçait hautement au café Pilvax, en 1845. qu'il fallait rompre avec l'étranger, comme avec les classiques, et pour accomplir sa renovation littéraire, fondait la société des Décemvirs, Ez a 3000 költemény majdnem minden franczia tanulmányban előfordul !