Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Vikár Béla: Petőfi az északi népeknél

212 Petöfi-Könyvtár Fattes Du en elsket Pige, Drik'da Vin! Fluks Du troer, hver Glut du möder Da er Din ! Hvis Du evig fattes Penge, Drik da Vin ! Fluks Du troer, hver Skat i Verden Da er Din. Har Du Aergrelse og Kummer, Drik da Vin ! Fluks da troer Du, at ej Smerten Mer er Din. Glut og Guld jeg fattes, Smerten Er kun min ; Derfor trefold mer end Andre Drak jeg Vin. Azaz : Hogyha nincs leány, akit szeress, bort igyál ! és rögtön hiszed, hogy minden szerető a tied. S hogyha nincsen soha pénzed, bort igyál ; rögtön hiszed, a világ kincse mind tied S hogyha búd és bánatod van, bort igyál : hinni fogod, hogy a fájdalom, többé nem tied. Nincs szeretőm, nincs aranyom, csak búm van ; azért másnál háromszorta többet iszom.