Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Vikár Vera: Petőfi az angoloknál

176 Petöfi-Könyvtár volt eseményekben gazdag, de munkában az volt, amint látjuk. A magyarságot nagy hálára kötelezte, irodalmunknak Angliában való megismertetésével. Sőt, mikor angol-magyar érdekű dologról van szó, ma sem tagadja meg támogatását. * * * 1880-ban írja

1) Londonból Katscher Lipót magyarországi születésű író, hogy John H. Ingram, Poe Edgar életrajzírója foglalkozik Petőfivel, sőt nem elégszik meg a magyar nyelv ismeretével, hanem el fog jönni hozzánk, hogy a helyszínén ismerhessen meg mindent. Tehát ő lesz Sir John Bowring után a második, aki megismerteti Petőfit az angol közönséggel. Valószínű azonban, hogy a terv nem valósult meg, mert nincs tudomásunk erről a munkáról. Ugy látszik, ebben az időben Anglia nagyon érdeklődött Petőfi iránt. Az Összehasonli.ó Irodalomtörténeti Lapok ama rovatában, mely a Petőfiről szóló magyar és német újsághírek legfontosabbjait gyűjtötte össze angol nyelven, egy alkalommal olvashatjuk :

2) „ .... we give the list in the English language, because Petőfi at present has perhaps the most admirers in America and England. Italy alone excepted." („.... angol nyelven adjuk !) A Hon, 1880. 163. 1. Petőfiről angol mű. 2) Acta Comparationis Universarum Literarum 1879. Editores et ordinatores : Sámuel Brassai et Hugo Meltzl.