Dr. Badics Ferencz: Petőfi könyvtár 23. Petőfi levelei (1910)

III. Tábori levelek

238 Petőfi-Könyvtár kedett, hanem a 30-as és 40-es évek folyóirataiba dolgozott; adomákat, tréfás freskóképeket írt, melyek akkor az író eredeti ötletei és szertelen hasonlatai miatt kedveltek voltak s utóbb összegyűjtve is megjelentek. LX. Kovács Pálhoz. Petőfiné Naplótöredéke — a költő óhajtása szerint — megjelent a Hazánk okt. 30. számában. LXI. Orlai Petrics Somához. Orlai P. S. (1822-1880) festő pályára készült s csak néhány nappal volt idősebb a költőnél. Ezekre vonatkoznak a levél czélzásai. LXII Tyrolerhez. Először : Színházi Látcső, 1863. okt. 20. az eredeti kéziratról. — Tyroler réz- és aczélmetsző volt s Petőfi arczképét Összes Költeményei 2-ik kiadása elé készítette, mely az utasítások következtében hívebb is mint Barabás rajza az Ö. K. első kiadása előtt. — A levél tele van hibával; Petőfi bizonyára jobban olvasott és beszélt mint írt németül, de más német fogalmazása (1. Beck Károly német költő számára írt önéletrajzi vázlatát Összes művei, vegyes III. k. 490-1. 1.) nyelvtanilag és helyesírás tekintetében is jobb, úgy hogy azt kell hinnünk, hogy csak tréfából — Tyroler mulattatására — törte így kerékbe a német nyelvet. LXIII. Arany Jánoshoz. A levél eleje nyilván Arany levelének arra a részére vonatkozik, hogy Petőfi elmenetele óta sehogy sem megy neki a versírás stb. Arany Tompáról is írt neki: „Engem kér, hogy írjak felőled sokat, mint vagy. Sokkal kevélyebb vagyok, úgymond, mint hogy ezt most, haragván ö (Petőfi) énrám, tőle kérdezzem ; de sokkal jobban szeretem őt, mint sorsa iránt közönyös lehessek, tehát írj nekem a gazemberről." Erre Petőfi semmit sem felel, de a következő (1. LXIV. sz.) levél megint szól róla, úgy hogy egyre mélyebbé vált köztük a szakadás. LXIV. Arany Jánoshoz. „Semmi kilátás hosszú levélre." — Arany t. i. az előbbi levélre „John Stibli shoe-maker and poet" aláírással csak egy tíz soros angol levelet írt „Lord Arthur Krumply"-nak, de egy hosszú, több utóirattal fűszerezett magyar levelet is tett melléje, elküldvén nek'